Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : expression valuative expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer ngativement un fait en cours ou rptitif. (ET Programmer d'y mettre fin immdiatement.).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ qu'est-ce que a peut te faire d'[attendre] ? ] [ a me fait que j'en ai assez ]
monol. : [ a m'ennuie ] [ j'en ai assez ]
monol. : [ encore ? ] [ j'en ai assez ]
monol. : [ j'en ai assez ] [ ah le salaud ]
monol. : [ j'en ai assez ] [ c'est toujours pareil ]
monol. : [ j'en ai assez ] [ j'en ai marre ]
monol. : [ j'en ai assez ] [ tu entends ? J'en ai assez ]
monol. : [ je fous le camp ] [ j'en ai assez ]
monol. : [ laisse-moi tranquille ] [ j'en ai assez, moi j'en ai assez ! Assez ! ]
monol. : [ moi j'en ai assez ] [ je m'en vais ]
1931 Le million, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 370, 1988]
(Batrice a surpris Michel avec Vanda.) Prosper. Mais aussi, qu'est-ce que vous allez faire
chez Michel ? Vous tes toujours derrire lui. Ah ! vous l'aimez, enfin a, c'est votre affaire.
Mais vous tes toujours l, vous occuper de lui. Batrice. Mais je lui avais promis de rparer
son vieux veston, alors je venais lui reporter. [] Oh et puis, j'en ai assez ! Prosper.
Evidemment.
1934 L'atalante, film de Jean Vigo
Oh et puis je fous le camp, moi, j'en ai assez !
1934 L'atalante, film de Jean Vigo
[Le patron qui a convoqu l'employ.] Entrez ! J'en ai assez la fin, a ne va pas traner.
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
DANNY. Je ne suis pas le flirt d'une saison. Je vaux mieux que a ! Et toi aussi. (Elle lui
tend sa bouche.) ERIC. Crois-tu que j'en ai pas assez de toutes ces cachoteries, de ces
prtextes pour nous adresser la parole, de ces faux hasards pour nous rencontrer ?
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
DANNY. Ecoute, maintenant tu dois venir avec moi et parler papa. ERIC. Quand j'aurais reu
la lettre que j'attends. Pas avant. DANNY. Quel mulet ! ll le faut pourtant, et tout de suite !
ERIC. Mais pourquoi tout de suite ? DANNY. Parce que nous partons Eric. ERIC. C'est pas
possible ! DANNY. Si, papa en a assez ! ll faut avouer qu'il a de bonnes raisons pour a
!
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
ERIC. Ne me touche pas ! Qu'est-ce qui te prend ? Hein ? Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que
vous avez toutes ? Vous ne pouvez pas me fiche la paix, non ? Laissez-moi tranquille, moi j'en ai
assez ! J'en aime une, une seule ! Toutes les autres, je m'en fiche ! Non, mais tout de mme, on
est malade, on n'a rien se mettre sous la dent, on crve pour ainsi dire de faim devant vous, et
vous, vous ne pensez qu' vos idiotes histoires d'amour ! Mais maintenant, ah maintenant c'est fini
! Tu m'entends, c'est fini ! J'en ai assez, moi j'en ai assez ! Assez !
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
LYSSENHOP (il sest fait arrter par erreur dans lhtel ; claquant brutalement un livre sur le
bureau) J'en ai assez ! LE GERANT. Mais monsieur Lyssenhop. LYSSENHOP. Pas une heure,
pas une heure de plus ! Prvenez. prvenez mon chauffeur ! Prparez la note ! LE GERANT. Mais,
monsieur Lyssenhop, je vous assure qu'il n'y a rien de notre faute.. LYSSENHOP. Ah, il ne
manquerait plus que a ! Un scandale pareil !
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
( la piscine.) CARLA ( sa sur) : Je m'en vais ! DANNY (qui observe Eric, le matre-nageur)
: Oh, attends encore un petit peu ! CARLA : Ah, tu en as de la veine que je sois ta sur ! DANNY
: Pourquoi ? CARLA : Pourquoi ! Parce qu'une autre ma place serait dj partie ! DANNY : Je
t'en prie Carla ! Qu'est-ce que a peut te faire d'attendre ? CARLA : a me fait que j'en ai
assez !
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
(La musique arabe est fortissimo. Pp l'coute du disque se redresse et menace. [] Jimmy debout devant le phono retire le disque ds qu'il entent Pp.) Pp Toi l-bas Ah j'en ai assez. Leur musique, leur charabia, j'en ai marre.
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Aristide : Rends-moi cette montre que tu as vole ! Arlette : Mais je ne l'ai plus !
Aristide : Donne-moi-la ou gare ! Arlette : Je l'ai rendue. Aristide : C'est--dire que tu
veux la garder pour toi ! Arlette : Je vous jure que je ne l'ai plus ! (Aristide la gifle
violemment) Ah Aristide : Menteuse, ingrate, la rue ou la montre ! Arlette : Oui, je l'ai
rendue et je suis contente de l'avoir fait. (Elle hurle) J'en ai assez de voler, vous entendez !
j'en ai assez !
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
Canina. Je vais te dire. Je m'ennuie. Moi aussi j'avais cru d'abord que le plus ennuyeux,
c'tait d'avoir toujours le mme homme [] Eh bien ! vois-tu, quand on en a toujours chang a
devient ennuyeux aussi. Mosca. Bien sr. Canina. J'en ai assez.
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
MAINS ROUGES [il a amen Monsieur dans sa cabane isole dans les bois]. Je vis ici parce que
j'en ai assez de voir la tte des autres. Y en qui gagnent leur vie aux champs, moi, je
prfre la gagner dans les bois, ou sur la rivire Allez, assieds-toi
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
MES SOUS. Tu nous as menti, pourquoi ? Parle. MONSIEUR. Oh mais j'en ai assez la fin
! Comment, je dbarque la nuit, dans un pays inconnu, pour voir une famille que je ne connais
pas, qui ne me dit mme pas pourquoi elle me fait venir; la gareon me fait chercher par une espce
de fou, une espce de barbe bleue [] on fait tout pour me mettre les nerfs vif ; j'arrive dans
une maison dserte, o je tombe sur un vieillard demi mort ; vous croyez qu'il n'y avait pas de
quoi se sauver, non ?
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
[Au bal] 2me violoniste Qui est-ce ? Violoncelliste C'est le baron Donati. 2e violoniste Et elle? Violoncelliste C'est Madame de1er violoniste Oui, eh bien, baron ou pas baron, moi, j'en ai assez, je m'en vais.
1944 Le ciel est vous, film de Jean Grmillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 277, 1981]
Thrse Et vous, toujours de bonne humeur ? Noblet Moi, je suis furieux au contraire, et le
plus embt des hommes. Mon garagiste de Limoges m'en fait voir de toutes les couleurs. Ah j'en
ai assez ! Ah le salaud ! J'en ris, mais je suis trs embt.
1957 Ascenseur pour l'chafaud, film de Louis Malle
Elle. coute, Louis, c'est la troisime fois qu'on fait l'autoroute. J'en ai assez, c'est toujours pareil. Lui. [au volant] On aime rouler ou on n'aime pas rouler.
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 36
LA VIELLE : Dis-moi l'histoire, tu sais, l'histoire : Alors on a ri LE VIEUX : Encore ? J'en ai assez Alors on a ri ? encore celle-l tu me demandes toujours la mme chose !
1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 50
Juliette : Et puis, et puis, je lave la vaisselle de la veille. Des assiettes pleines de gras qui colle. Et puis, j'ai la cuisine faire. Le Roi : Quelle joie ! Juliette : Au contraire. a m'ennuie. J'en ai assez.
1965 Viva Maria, film de Louis Malle [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 57, 1966]
Madame Diogne [qui est tombe dans un trou deau] En tout cas, moi, jen ai assez !. Je dteste la campagne, et puis et puis je n'ai rien voir avec toute cette histoire. Je retourne en Europe.
1966 Trois enfants dans le dsordre, film de Lo Joannon
Oh et puis j'en ai assez, je dis [=avoue] tout.
1980 N. Sarraute, Elle est l, Thtre, p. 40
F : Je manque d'ouverture. H. 2 : Mais non, vous n'en manquez pas. Mais vous devez toujours, vous ne pouvez pas, vous devez toujours tout ramener vous-mme il n'y a que a qui compte. F : Oh coutez, j'en ai assez.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Ha07
(531)(SE7)Ha7 : j'ai toujours aim voyager donc euh mme encore l'heure actuelle si je
pouvais m'en aller un mois ou deux mois euh vingt mille kilomtres de d'ici je partirais euh
demain matin EF(Ha7) : ah bon (532)(SE8)Ha7 : ah oui oui ouiEF(Ha7) : oui(533)(SE9)Ha7 :
euh j'ai une femme qui a toujours "qui n'a jamais/ dit {non} qui n'est jamais venue se mettre en
travers en disant {bon j'en ai assez euh de de cette vie-l euh}