Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dfier le dest. de faire un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Marqueurs de fonction :
ben :
question, reproche ou ici, dfi
Ben qu'est-ce que t'attends ?
Enchaînements remarquables :
monol. : [ eh bien vas-y ] [ qu'est-ce que tu attends ? ]
monol. : [ fais-le ] [ qu'est-ce que tu attends ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu attends ? ] [ t'oses pas hein ? ]
1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
(Le bourgmestre est convaincu que sa femme vient de le tromper avec le duc.) LE BOURGMESTRE.
Le meurtre est matre de moi ! Fourbissez les armes ! Donnez le fil aux glaives ! Et sus aux
Espagnols ! O est ma hallebarde ? (Il s'aperoit qu'il la lamain ) Duc ! Rglons d'abord nos
comptes ! (On entend un bruit de pas.) LE BOURGMESTRE (inquiet) On marche CORNELIA (amuse) H
bien ! allez-y ! Qu'attendez-vous ? Si vous tuez le duc, vous serez pendu et si vous le
manquez, vous serez galement pendu.
1949 Manges, film de Yves Allgret
A. Je ficherai le camp. L. Tu parles que de a. Fais-le, qu'est-ce que t'attends ?
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 177
Qu'est-ce que t'attends pour lui casser le gueule, demanda Zazie Gabriel.
1980 Extrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 310, 1983]
CORA : Si tu me lches pas, je hurle ! LEO : Ben, qu'est-ce que t'attends ? Crie ! CORA : Arrte ! LEO : T'oses pas, hein ?
1983 Vivement Dimanche, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 363, 1987]
Voix (anonyme, au tlphone) : Alors, espce de garce, vous travaillez toujours pour cet
assassin [=non jug] ? Barbara : Ah bon, il a t condamn ? Je savais mme pas que le jugement
avait t rendu. Voix : a vous va bien de faire la maline. On ne m'enlvera pas de l'ide que
vous savez l'endroit o il est parti se cacher. Qu'est-ce que vous attendez pour allez le
rejoindre, petite salope... ?