Dictionnaires :
[...].

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Tenir le dest. pour responsable d'une situation de valeur négative.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question totale négative à prédicat de capacité du dest. valant pour l'hypothèse négative dévalorisante pour le dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ salaud ] [ tu ne peux pas faire attention ? ]
monol. : [ tu es con ] [ tu ne peux pas faire attention ? ]
monol. : [ tu ne peux pas faire attention ? ] [ je t'avais dit de ne pas (…) ]
monol. : [ tu ne peux pas faire attention, non ? ] [ tu n'es pas bien ? ]

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
[Un ballon arrive sur le Dr Germain.] Dr Germain : — Dis donc, toi ! tu veux que je vienne te tirer les oreilles ? Saillens : — Eh bien, Fernand, tu peux pas faire attention ?

• 1960 Plein soleil, film de René Clément [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 262, 1981]
PHILIPPE (Il manque de se faire écraser en traversant hors des clous). — Salaud, vous pouvez pas faire attention !

• 1966 Trois enfants dans le désordre, film de Léo Joannon
[Ils s'introduisent de nuit dans le bureau de poste par effraction] — Tu peux pas faire attention ! faire un boucan pareil !

• 1977 La dentellière, film de Claude Goretta [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 267, 1981]
(Marylène apprend à nager à Pomme.) Marylène. — Mets ton menton comme ça, là. Laisse-toi aller… Voilà ! […] (Pomme reçoit dans le dos le ballon des jeunes gens. Pomme se redresse.) Reste ! (Aux jeunes gens.) Vous pouvez pas faire attention, non !

• 1979 L'amour en fuite, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 255, 1980]
(Colette pousse un cri et se précipite, égarée. Elle saisit à bras le corps l'enfant turbulent du wagon restaurant qui jouait avec la serrure d'une porte donnant sur la voie.) COLETTE : — Mon petit ! (Colette remet l'enfant à ses parents.) Vous n'êtes pas bien ! Il jouait avec la serrure. Vous ne pouvez pas faire attention, non !

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
LE PÈRE : — Petit con, tu peux pas faire attention, je t'avais dit de pas envoyer une seule goutte d'eau dans l'autre champ, comment je vais faire pour semer maintenant ?

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
A l'école. Dans le chahut, une dispute se fait entendre... VOIX D'UN GARÇON: — T'es con toi, tu peux pas faire attention ! Un jeune garçon est à terre, visiblement très en colère. Blandine lui tend la main. BLANDINE : — C'est pas grave, ça va, il apas fait exprès. Le garçon se laisse aider... Une fois debout, se sentant humilié, il regarde Paul, posté près de là. LE GARÇON: — Connard ! Bâtard !