Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Demander au dest. d'expliquer le quoi et/ou le pourquoi de son malaise.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
dial. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ je ne t'ai rien demand ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ a n'a pas l'air d'aller ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ a ne va pas ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ a ne va pas ? tu es malade ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ tu as l'air bizarre ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ tu es malade ? ]
monol. : [ qu'est-ce qu'il y a ? ] [ tu n'es pas bien ? ]
monol. : [ que se passe-t-il ? ] [ qu'est-ce qu'il y a ? ]
monol. : [ tu as l'air dans tous tes tats ] [ qu'est-ce qu'il y a ? ]
monol. : [ tu as mauvaise mine ] [ qu'est-ce qu'il y a ? ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 485
Je suis venue, me dit ma mre, parce qu'en dormant il me semblait entendre quelqu'un qui pleurait. Cela m'a rville. Mais comment se fait-il que tu ne sois pas couch ? Et tu as les yeux pleins de larmes. Qu'y a-t-il ?
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
ERIC. Tu as bien mauvaise mine qu'est-ce qu'il y a donc ? PUCK. Tu ne le sais pas ?
Alors qui le saura, Eric ? C'est ta faute. Tu n'aurais pas d m'embrasser. Oh, Eric ! Comment faire
? A prsent je ne peux plus me passer de toi. ERIC Voyons, Puck
1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 197, 1977]
HELENE. Vous avez l'air dans tous vos tats. Qu'y a-t-il ? JEAN. Hlne,
expliquez-moi quelle est cette horrible histoire dans laquelle je me trouve et laquelle je ne
comprends rien... Je vous en prie, Hlne. Parlez. Ne craignez pas de me fairedu mal. Je deviens
fou. Il faut que je sache.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 59
Allons, voyons, disait le type d'un ton encourageant, qu'est-ce qu'il y a ? Tes parents te battent ? Tu as perdu quelque chose et tu as peur qu'ils te grondent ? Il en faisait des hypothses. Zazie lui rendit son mouchoir trs humidifi.
1963 Le mpris, film de Jean-Luc Godard [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 413, 1992]
Paul : Qu'est-ce qu'il y a ? a n'a pas l'air d'aller. Francesca : Rien. Paul : Vous avez pleur ? Francesca : Non.
1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 92, 20 ]
Catrine [ Ridder, assis en pyjama sur le lit] Tu sais qu'il est dix heures et demie ? Ridder Je ne me sens pas bien. Catrine Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es malade ?
1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 92, 20 ]
[5h du matin, Ridder se rveille dans la lumire, Catrine est assise sur le fauteuil] Ridder Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'es pas bien ? Catrine Si. Ridder Tu n'arrives pas dormir ? Catrine Il fallait que j'allume, c'est tout.
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 200
Au lieu de sortir comme il en manifestait clairement l'intention, il a dit ah ! et puis
oh !, il a plac une main gauche l o on met le cur et il est tomb par terre comme s'il
n'avait plus rien dire. Tiens, qu'est-ce qu'il a ? a demand Madame Rosa, en se ventilant
avec son ventail du Japon, car il n'y avait que a faire. Qu'est-ce qu'il a ? Il faut
voir.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
(Mathilde avait disparue ; son mari la retrouve, elle est en sanglots.) Philippe. Mathilde !
Mathilde ! Mathilde ! (les sanglots de Mathilde redoublent) Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Mathilde ! [] Mon petit, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-cequ'il y a, mon petit ?
Rponds-moi !
1982 Pauline la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 313, 1983]
Pauline. Pourquoi tu lui demandes a [=si elle a vu Sylvain] ? Tu sais trs bien qu'elle ne le
connat pas [] Pierre. Ben... on ne sait jamais ! Pauline. Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as
l'air bizarre. Pierre. Mais non ! Pauline. Tu te moques demoi ?
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj08
(164)(AG39)Fj8 : ben je suis bien contente parce (?) que j'ai trouv des des gens qui: qui me
comprennent bien/ avec qui je m'entends: vraiment trs bien/ par exemple quand quand des fois/ quand
a va pas/ pour une raison ou pour une autre/ justementon va vers un copain il va dire {qu'est-ce
qu'il y a? a va pas?} puis il va mettre les pieds dans le plat/ c'est atroce/ tandis qu'un ami/
qui vous connat/ bon ben/ il posera pas les grosses questions... ben a des fois c'est difficile
trouver maisj'en ai
1991 Bar des rails, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 417, 1992]
Alexandre [ Richard qui renifle comme s'il venait de pleurer]. Richard ! Qu'est-ce qu'il y a
? Richard : Casse-toi, je t'ai rien demand. Alexandre : T'es malade ? Qu'est-ce qui
t'arrive ? Richard : Non je suis pas malade. Allez va-t-en.
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
[Sonnette. Luce en laisse tomber la vaisselle.] Emile : T'as entendu la sonnette ? Ho ? Tu
l'as pas entendue la sonnette ? Luce : Oui, je l'ai entendue. Emile : Qu'est-ce qu'y a
a va pas ? T'es malade ? T'es pas le genre casser la vaisselle,toi !