Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Demander au dest. de ne pas s'inquiéter.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non dét. ; victime : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
assertion négative à prédicat programmatif activé contre-programmant l'acte mentionné du dest. — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ il ne faut pas s'en faire ] [ on verra bien ]

• 1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 286, 1982]
Gilieth: — On ne sait jamais ce qui peut arriver, va, si des fois je ne revenais pas… Mulot: — Oh, t'en fais pas, j'aurai soin de ta femme…

• 1960 Tirez sur le pianiste, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
Léna : — Ils ont dit : « A bientôt » [=menace]. Charlie : — Faut pas s'en faire. On verra bien. Léna : — C'est ça, faut pas s'en faire. Le revolver, il marche sûrement avec des bouchons.

• 1986 Thérèse, film de Alain Cavalier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 364, 1987]
La malade: — Il ne faut pas vous en faire, au Carmel ce sont les trente premières années qui sont les plus difficiles.