Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Renforcer un argument.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ qu'est-ce que tu veux ? ] [ faut ce qu'il faut ! ]

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 420
[…] la mère d'Andrée tomberait en apoplexie si nous y allions. Vous me direz que le mari de ma tante est dans le gouvernement. Mais qu'est-ce que vous voulez ? Ma tante est ma tante. Ce n'est pas pour cela que je l'aime !

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 62
Je ne méconnaissais pas tout ce que ce raisonnement avait de juste. Mais que voulez-vous, je n'ai qu'une seule qualité, je ne suis pas lâche, ou, si vous aimez mieux, je suis fidèle, et quand j'ai vu mon cher Tansonville menacé, je n'ai pas voulu que notre vieux régisseur restât seul à la défendre. Il ma semblé que ma place était à ses côtés.

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
ALBERT (le patron). Mais c'est pas une pétaudière ici. Je vous assure moi, que je tiens en mains et j'ouvre l'œil. Parce que j'aime mieux passer pour une vache que pour un ballot. D'ailleurs, ils savent bien qu’avec moi y a rien à faire. Ça m’empêche pas d’être juste, seulement qu'est-ce que vous voulez, hein, faut ce qu'il faut ! L INSPECTEUR. Ça doit pas être drôle ici toute la journée.

• 1938 Hôtel du nord, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 375, 1988]
Adrien : — Moi je ne vendrais pas mon sang. Qu'est-ce que vous voulez, c'est drôle mais j'y tiens, à mon sang.

• 1944 Le ciel est à vous, film de Jean Grémillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 277, 1981]
Thérèse [de retour] : — Oh, bien! Ma chambre est bien entretenue, je te remercie. Pierre : — Ben, qu'est-ce que tu veux ? Ta mère a beaucoup de travail, alors, euh... notre chambre, c'est moi qui la fais... Thérèse : — Oh, tu te fatigues trop !

• 1967 N. Sarraute, Le mensonge, Théâtre, p. 125
JACQUES : — Moi j'évite, même de loin. Je prends des précautions. Mais vous. mais en quoi êtes-vous fait ! Où trouvez-vous le courage ? On me tuerait. PIERRE : — Je n'ai pas pu y tenir… que voulez-vous, elle exagère. Il y a des limites à la fin.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fr05
(17)(RE12)Fr5 : — il n'aime pas ça [=voyager]. il aime son billard/ il aime ses dames/ il fff... puis (silence) qu'est-ce que vous voulez/ c'est un homme qui ne boit pas rien du tout/ EF(Fr5) : — oui. (18)(RE13)Fr5 : — alors il faut quand même qu'ilait une distraction à la retraite/

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fr05
EF(Fr5) : — vous pensez que c'est moins dur maintenant pour les paysans? (275)(PR63)Fr5 oh! c'est moins dur! qu'est-ce que vous voulez! ils n'ont pas besoin de curer les vaches/ ils n'ont pas besoin de: faire tout ceci/ de monter le foin/ ils ont toutpour: de labourer/ de tourner le brabant.