Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Marquer une difficult formuler qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat de capacit du loc. portant sur un prdicat performatif quoi s'ajoute la non ralisation de l'acte performatif mentionn
mode substitutif (performatif semi-explicite)
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 19
[Andre amoureuse du narrateur : a se voit.] Un meunier n'a pas besoin de dire qu'il est
meunier, on voit bien toute la farine qu'il a sur lui, il y a encore la place des sacs qu'il a
ports. Andre, c'tait la mme chose, elle tournait ses sourcils comme vous, et puis son grand cou,
enfin je ne peux pas vous dire. Quand je prends un livre qui a t dans votre chambre, je
peux le lire dehors, on sait tout de mme qu'il vient de chez vous parce qu'il garde quelque chose
de vos sales fumigations. C'est un rien, je ne peux vous dire, mais c'est un rien au fond qui
est assez gentil. []
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 189
Madame Rosa a rican. Je ne l'ai jamais vue ricaner comme a. C'tait quelque chose Non, je ne peux pas vous dire a. a m'a glac les fesses.