Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Déclarer forfait. OU Justifier un non acte du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question partielle à prédicat programmatif activé du dest. valant pour une réponse vide — mode substitutif (dysdoxie du dest.)

Attestations :

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 382
« D'ailleurs, Andrée m'exaspère. Elle est assommante. Elle revient demain. Je ne veux plus sortir avec elle. Vous pouvez l'annoncer aux gens qui vous ont dit que j'étais revenue à Paris pour elle […] — Mais, ma chérie, comment voulez-vous que je le leur annonce puisque je ne les connais pas ? »

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 56
— Et elle n'a fait aucune réflexion [quand tu lui as proposé de l'argent] ? — Aucune. Tu aurais dû lui redire une fois. — Comment voulais-tu que je lui redise ? Dès qu'en entrant j'ai vu l'air [si délicat, si élevé] qu'elle avait, je me suis dit quetu t'étais trompé, que tu me faisais faire une immense gaffe, et c'était terriblement difficile de lui offrir cet argent ainsi.

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
(AIbert et Joséfa et agitent le drap avant de le plier.) JOSEFA. Là. ALBERT. Hein ? JOSEFA. Alors, je prends à ma droite. ALBERT. A droite, bon. Non. Ben alors à gauche ? JOSEFA. Mais non. ALBERT. Non ? Mais comment... Faudrait qu'on s'entende, voyons !JOSEFA. Oh ! Laisse-moi faire toute seule. Vous n'êtes bon à rien. ALBERT. Mais comment veux-tu que je devine s'il s'agit de ta main gauche ou de la mienne ?

• 1944 Le ciel est à vous, film de Jean Grémillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 277, 1981]
[On finit de charger les meubles sur la charrette.] Mme Brissard : — Toute la batterie de cuisine est encore là. La lessiveuse, le pot-au-feu, le presse-purée. Alors, comment voulez-vous que je fasse à dîner ? C'est pas comme ça qu'on déménage.

• 1965 Viva Maria, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 57, 1966]
FLORES, presque dans un râle. — Marie, écoute-moi. Ecoute-moi bien. Je te confie ma cause. Si je meurs, jure-moi de continuer la lutte. MARIE-JEANNE, désemparée. — Moi ? La lutte ? Moi… Mais, Flores, comment veux-tu que moi... ? FLORES : — Jure-le-moi.

• 1966 Trois enfants dans le désordre, film de Léo Joannon
— Enfin nous en revenons toujours au même point : sans nom et sans date de naissance, comment voulez-vous que je retrouve ces enfants ? Voulez-vous me le dire ? — Ça n'a aucune importance, vous m'en mettez trois au hasard.

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Martine : — Vas-y avance. Jean : — Bah oui, mais avance ! Il y a une voiture devant, comment tu veux que j'avance.