Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantique du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
question partielle à prédicat de capacité du dest. valant pour une réponse dévalorisante pour le dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.)

Attestations :

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 39
Il a sa maison décorée par Bakst. Comment peut-on dormir là-dedans ! j'aimerais mieux Dubufe.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 202
[…] Mme de Cambremer se demandait comment je pouvais délaisser pour Albertine un homme remarquable comme Elstir.

• 1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 197, 1977]
HELENE. (à Agnès) Vous allez renvoyer ces perles d'où elles viennent avec un mot de refus très sec... (à Mme D., mère d’Agnès) Comment Agnès peut-elle faire des choses aussi maladroites, aussi sottes ?

• 1961 Léon Morin, prêtre, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 11, 1961]
Barny : — Toi, toi capable de fraternité, comment peux-tu être collabo ? Christine : — La France ne peut pas s'en tirer autrement.

• 1982 Radio 7, 26.4.82
Comment peut-on manger une salade de soja à 7h12 ?

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
Antoine: — Comment avez-vous pu faire un affront pareil à une dame ?

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Martine : — Vous avez l'air bien tous les deux, vous avez l'air heureux, hein ?… C'est un peu écœurant même à voir… Attends, tu vas pas te barrer comme ça, c'est trop facile ! François : — Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a ? Martine : — Comment tu peux me préférer cette pétasse avec sa gueule de raie, hein ?