Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Exprimer son étonnement convaincu. (ET Critiquer le dest. pour son comportement non conforme.).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :

Type de phrase :
assertion positive à prédicat doxique du locuteur — mode littéral

Attestations :

• 1960 Tirez sur le pianiste, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
[Au lit.] Clarisse : — Dis donc ! Je croyais que t'étais timide. Charlie : — Et l'audace des timides, t'as entendu parler ?

• 1965 Belphégor 1, film de Claude Barma
A. — Non non non, ne parlez pas, c'est pas la peine. L. — Je croyais que vous vouliez que je vous raconte.

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
[Un homme et une femme, assis côte-à-côte dans un grand lit. L'homme braque un revolver sur Alphonse qui vient de pénétrer dans la chambre, la femme a déjà saisi le téléphone.] L'HOMME. — Tu fais un pas de plus et je t'envoie à l'hôpital ! LA FEMME (au téléphone). — Il vient d'entrer dans la chambre, il a un couteau à la main, faites vite ! Mon mari le tient en respect. ALPHONSE. — Mais je croyais que vous étiez divorcés !

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
PETITE FILLE. Madame ! Je croyais que vous étiez malade ! Vous venez pour le cours ? LAURENCE. Non, je vais chez le médecin. Mais je serai là la semaine prochaine... Ça va, toi ? PETITE FILLE. Oui.

• 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 254, 1980]
CHAUFFEUR. Je croyais que ton jour de repos c'était le jeudi. GEORGES. Oui, mais à cause des gosses, je prends le mercredi, puis je remplace Charlie le lundi soir.

• 1993 Pétain, film de Jean Marbœuf [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 425, 1993]
1er soldat François : — Vous croyez que les Boches vont arriver jusqu'ici ? Le lieutenant : — Je les ai sur les talons… ils marchent pas… ils courent. Le deuxième soldat : — J'croyais qu'on devait les renvoyer chez eux, les Fritz, en leur bottant l'cul…

• 1997 Vive la République !, film de Eric Rochant [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 471, 1998]
Victor : — Mais c'est la première fois que je suis président. […] Henri : — Bon, alors, l'ordre du jour ? Victor : — L'ordre du jour… C'est moi qui décide de l'ordre du jour ? Henri : — Ouais, enfin sur proposition des membres du bureau politique quand même. Victor : — Oui, mais c'est moi qui décide à la fin... Et j'ai une voix qui compte double en cas d'égalité... Sabine : — Je croyais qu'on votait à l'unanimité ? Victor : — Oui ! Si ! Mais on ne sait jamais, quoi.

• 2001 À ma sœur, film de Catherine Breillat [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 2001]
(En face, un café « La Palmeraie » offre sa clientèle de demi-saison, tandis que l'office du tourisme de l'autre côté de la nationale dresse sa masse carrée.) ANAIS : — Moi je m'arrête là, je suis vannée ! ELÉNA : — Ah ça non, ma vieille!... Tu me fais pas le coup ! (Elle empoigne sa sœur et accélère le pas pour dépasser le café.) ANAIS (d'évidente mauvaise foi) : — Je croyais que tu voulais boire un verre.. C'est bien un endroit pour boire un verre ! ELÉNA (grimpant au cocotier) : — Tu sais très bienque c'est nul, y'a pas un pékin !

• 2002 Huit femmes, film de François Ozon [dialogues publiés par les Editions de La Martinière, Paris, 2002]
MAMY. — Veux-tu boire quelque chose pour te détendre ? AUGUSTINE. — Mais non, j'ai horreur de boire quoi que ce soit quand je ne suis pas à table... CATHERINE. — Tiens ? Je croyais que tu t'étais levée cinq fois cette nuit pour boire... ? AUGUSTINE. —Au lit, c'est différent... je suis une grande malade... je suis cardiaque.

• 2002 Huit femmes, film de François Ozon [dialogues publiés par les Editions de La Martinière, Paris, 2002]
MAMY. — Tu es abonnée à un club de lecture ? Je croyais que tu n'aimais pas lire ?