Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : sans aucune reprsentation du motif de l'nonciation dans l'nonc formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Insister sur la (contre-) programmation d'un acte du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le loc. ; agent de l'acte programm : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - programmation ralise
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive prdicat performatif programmatif pour un acte du dest. ralisant performativement l'acte mentionn
mode substitutif (performatif explicite)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ ah non, non, a va ] [ je t'en supplie ]
monol. : [ je t'en prie ] [ je t'en supplie ]
monol. : [ sois gentil ] [ je t'en supplie ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 164
[] pour amuser la jeune femme [] il [un danseur] se mit refaire le mouvement de ses paumes,
en se contrefaisant lui-mme avec une finesse de pasticheur et une bonne humeur d'enfant. "Oh !
c'est trop gentil, ce coup de s'imiter soi-mme, s'cria-t-elle en battant des mais. Je t'en
supplie, mon petit, lui dit Saint-Loup d'une voix dsole, ne te donne pas en spectacle comme
cela, tu me tues, je te jure que si tu dis un mot de plus, je ne t'accompagne pas ta loge, et je
m'en vais []
1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouv, p. 107
[Morel ne veut pas revoir Charlus] Mais quel tort peut-il vous faire ? Il cherchera,
d'ailleurs, d'autant moins vous en faire qu'il n'y aura plus de rancune entre vous. Et puis, au
fond, vous savez qu'il est trs bon. Parbleu ! si je le sais, qu'il est bon ! Et la dlicatesse et
la droiture. Mais laissez-moi, ne m'en parlez plus, je vous en supplie, c'est honteux dire,
j'ai peur !
1931 Le million, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 370, 1988]
Batrice (trouve un inconnu dans sa chambre ; un tantinet effraye mais tmraire). Qu'est-ce que vous faites l ? La Tulipe. Mademoiselle, je vous en supplie. Pas un mot.
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
JOSEFA. Ne me tue pas. ALBERT. C'est pas la peine. Ce qu'il te faut, c'est une bonne correction. JOSEFA. Non, Albert, ne me fais pas de mal. Je t'en supplie, je travaillerai pour toi, je suis trop malheureuse.
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Arlette : Je ne veux pas que vous croyez que vous donnez asile une voleuse professionnelle.
J'vais vous raconter ma vie. Pierre : Ah non, non a va je vous en supplie pas cette
heure-ci ! Arlette : Laissez-moi au moins vous dire que... Pierre: Non, rien du tout ! J'ai
sommeil.
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Arlette : J'avais cette robe quand je vous ai vu pour la premire fois, j'ai pens que pour
nous quitter ce serait bien d'tre comme notre premire rencontre. Si vous vous souvenez de moi,
un jour j'aimerais que ce soit dans cette robe. Pierre : Jeferai tout mon possible. Arlette : Si
j'osais... je... je vous demanderais de danser une dernire fois avec moi ce soir ! Pierre : C'est
une ide ridicule ! Arlette : Soyez gentil ! Pierre : En plus je suis trs press et je suis
dj en retard. Arlette : Vous ne savez pas ce que a reprsente pour moi ! Pour vous la vie
continue, moi je vais en avoir pour trois ans me souvenir de tout a ! Soyez gentil, jusqu' la
fin, je vous en supplie ! Pierre : Hum, vous manquez de fiert, ma petite Arlette ! Arlette
: Peut-tre mais je vous en supplie !
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
LE DIABLE (Il vient de transformer trois pages en nains.) Noubliez pas quils ont t
sduisants, eux aussi, avant de devenir ce qu'ils sont. ANNE, effraye. Taisez-vous, ce n'est pas
possible... vous ne pouvez faire une chose pareille ! LE DIABLE. Si !... Je peux mme faire de lui
[Gilles, amant dAnne] n'importe quoi de plus atroce et de plus effroyable encore. Je n'ai que
l'embarras du choix. ANNE. Je vous en supplie.
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
Louis XV : Je t'ordonne de m'aimer sans rticence ! (Il veut la serrer contre lui.) Adeline (elle se dbat) : Non non Sire. Ne me touchez pas. Ne me touchez pas, je vous en supplie !
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 72
LE VIEUX : Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, un instant de silence, je vous en
supplie du silence c'est trs important les personnes qui n'ont pas de places assises sont
pries de bien vouloir dgager le passage c'est a Ne restez pas entre les chaises.
1963 E. Ionesco, Le Roi se meurt, Gallimard, p. 13
Ne lui dites pas. Non, non, je vous en prie. Ne lui dites rien, je vous en supplie.
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
L. Je vous en supplie une dernire fois, calmez votre cur. A. Sinon ? L. Je me verrai dans l'obligation moi-mme de vous contrler. A. Vous essayez de me faire peur ?
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
A. Je vous en supplie, venez, maintenant. B. Non.
1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 100
Marie-Madeleine : Jean, mon petit Jean, mon petit Jeannot, es-tu l-bas ? Es-tu ici ? Es-tu
derrire l'armoire, dans le placard, dans le buffet, dans le couloir, la cuisine ? Dans ce
coin-ci, dans ce coin-l ? O es-tu, dis-moi. Voix de Jean : Coucou. Maie-Madeleine : Il est l
puisqu'il rpond. Jean, je t'en prie, je t'en supplie.
1967 N. Sarraute, Le silence, Thtre, p. 167
H. 1: Oh, mais qu'est-ce qu'il y a ? Oh, oh, il se lve. Je vous en supplie, ne partez pas. Pas l-dessus, pas ainsi. Au secours je perds pied, je suis dport, seul entre ciel et terre oh
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 119
ELLE : Essayez, je vous en supplie, dites-le comme a, en appuyant isma isma vous sentez? F. 3 : 0ui, peut-tre, avec beaucoup de bonne volont.
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
L'ASSASSIN (=de la femme dAlphonse) Je pense elle... ALPHONSE. A qui ? L'ASSASSIN. A
votre femme ALPHONSE. Faites comme moi mon vieux, oubliez-la. L'ASSASSIN. Je peux pas l'oublier
! ALPHONSE [] Est-ce que je pourrais voir sa chambre ? ALPHONSE. Vous tes sr que c'est bien
raisonnable ? L'ASSASSIN. Je vous en supplie !
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 66
LUI : Parce qu'il est l, ce petit idiot. Oui ! Beau. Beau. Une beaut parfaite. Beau mourir. Beau. ELLE : Oh, arrte, je t'en supplie, tais-toi.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Mathilde. Je t'en prie, ne parle pas si fort ! Bernard (Il hurle comme un dment). Mais
enfin, je parlerai aussi fort que je veux, aussi fort ! (Il se radoucit.) Non, ce que je te demande,
c'est de ne pas partir ce soir avec Philippe [son mari], ou alors de retarder ton voyage de quelques
jours Si, j'ai quelque chose d'important te dire ! Mathilde (elle se dbat). Laisse-moi ! Tu
es fou ! Compltement fou ! Nicole (elle sort de la chambre). Mais enfin, qu'est-ce qui se passe
? (Elle essaiede les sparer.) Bernard. Oh ! vous ! Foutez-moi la paix ! (Il pousse Mathilde dans
l'escalier.) Mathilde (elle hoqute.) Laisse-moi, Bernard ! Tu es fou ! Je t'en supplie,
laisse-moi ! Laisse-moi !