Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Protester contre le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
glose d'acte de parole : [ qu'est-ce que tu dis ? ] [ protestait-elle ]
monol. : [ qu'est-ce que tu dis ? ] [ tu oses [m'accuser] ! ]
monol. : [ que dis-tu là ? ] [ comment peux-tu penser… ]
voix, ton, mimique : [ qu'est-ce que tu dis ? ] [ demanda-t-il d'un air sévère ]
voix, ton, mimique : [ qu'est-ce que tu dis ? ] [ hurla-t-il d'un air à la fois écœuré et furieux en fronçant les sourcils (…) ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 310
"Mais vous nous aviez toujours caché que vous fréquentiez les matinées de l'Odéon, Saniette?" Tremblant comme une recrue devant un sergent tourmenteur, Saniette répondit, en donnant à sa phrase les plus petites dimensions qu'il put afin qu'elle eût plus de chance d'échapper aux coups: "Une fois, à La Chercheuse. — Qu'est-ce qu'il dit", hurla M. Verdurin, d'un air à la fois écœuré et furieux, en fronçant les sourcils comme s'il n'avait pas assez de toute son attention pour comprendre quelque chose d'inintelligible.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 207
"Qu'est-ce que vous faites-là dans cette pose de chien couchant?" lui demanda M. Verdurin. "J'attendais qu'une des personnes qui surveillent aux vêtements puissent prendre mon pardessus et me donner un numéro. "Qu'est-ce que vous dites? demanda d'un air sévère M. Verdurin: "Qui surveillent aux vêtements". Est-ce que vous devenez gâteux, on dit "surveiller les vêtements" s'il faut vous apprendre le français comme aux gens qui ont eu une attaque !

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 241
« Vous savez ce que c'est Mlle de Forcheville, c'est tout simplement Mlle Swann. Et le témoin de son mariage, le "baron" de Charlus, comme il se fait appeler, c'est ce vieux qui entretenait déjà la mère autrefois au vu et au su de Swann qui y trouvait son intérêt. — Mais qu'est-ce que vous dites ? protestait ma mère, Swann, d'abord, était extrêmement riche. — Il faut croire qu'il ne l'était pas tant que ça pour avoir besoin de l'argent des autres.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 115
— Qui c'est, sa marraine [de guerre] ? — C'est la dame qui tient le chalet de nécessité un peu plus bas que l'Olympia. — Ils couchent ensemble ? — Qu'est-ce que tu dis là ? C'est une femme mariée, tout ce qu'il y a de sérieuse. Elle lui envoie de l'argent toutes les semaines parce qu'elle a bon cœur.

• 1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 190, 1977]
CORBACCI0. — Mais, mais, qu'est-ce que vous avez dit ? que j'étais une vieille ordure ! VOLPONE. — Oh ! si on ne peut plus plaisanter maintenant, oh, oh...

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Homme : — La lettre [anonyme] est tombée de la couronne que tu as apportée [au cimetière] ! Marie : — Ce n'est pas vrai ! Je ne l'ai pas toujours tenue entre les mains ! Denise : — Qu'est-ce que vous dites ? Vous osez m'accuser ?

• 1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 197, 1977]
Mme D. (elle est ruinée ; sa fille vient de lui déclarer “je suis une grue”. À son amie Hélène.) — Ah ! quelle horreur, quelle horreur. C'est fini. Tout est fini. HELENE. — Qu'est-ce que vous dites ? Rien n'est fini: je suis là. Mme D. — Personne ne peut plus rien pour nous. HELENE. — Je tombe à pic. Laissez-moi faire. Mme D. — Ma pauvre chérie, il n'y a plus rien à faire.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 158
Jean : — Et alors, s'il est devenu rhinocéros de plein gré ou contre sa volonté, ça vaut peut-être mieux pour lui. Bérenger : — Que dites-vous là, cher ami ? Comment pouvez-vous penser… Jean : — Vous voyez le mal partout. Puisque ça lui fait plaisir dedevenir rhinocéros, puisque ça lui fait plaisir ! Il n'y a rien d'extraordinaire à cela.

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 209
Daisy : — Voulez-vous rester avec nous ? Dudard : — Je ne voudrais pas être importun. Daisy : — Que dites-vous là, monsieur Dudard ? Vous savez bien que vous nous feriez plaisir.

• 1977 La communion solennelle, film de René Féret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 186, 1977]
JACQUES : — Eh bah, t'as pas intérêt à lui tourner autour, hein ! J'tai pas attendu, non ? JULIEN : — Qu'est-ce que tu dis, c'est pas ta femme ! JACQUES : — Ah oui, bah j'vais la demander en mariage, si tu l'sais pas !