Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Prendre l'initiative d'une conversation avec une connaissance.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question totale ngative esprant une rponse ngative, quoi s'ajoute la programmation d'un acte de participation du loc. cet tat de choses
mode additif subjectif : question esprant une certaine rponse ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 129
[] j'entendis tout coup, mcanique et sublime, comme dans Tristan l'charpe agite ou le
chalumeau du ptre, le bruit de toupie du tlphone. Je m'lanai, c'tait Albertine. Je ne
vous drange pas en vous tlphonant une pareille heure ? Mais non. dis-je en
comprimant ma joie []
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Genevive. Je ne vous drange pas ? Jean-Jacques. Je n'attendais que vous
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
(On frappe de lgers coups la porte.) Karina. Entrez. Franois (une larme sur la joue Karina vient de l'conduire). Je ne te drange pas ? Karina. Si, beaucoup.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 138
[Brenger frappe la porte de Jean.] Jean : Qui est l ? Brenger : Moi, Brenger. Je ne vous drange pas ? Jean : Ah ! c'est vous ? Entrez.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 171
Brenger : Qui est l ? Dudard : C'est moi, c'est moi. Brenger : Qui a, moi ? Dudard : Moi, Dudard. Brenger : Ah ! c'est vous, entrez. Dudard : Je ne vous drange pas ? (Il essaye d'ouvrir.) La porte est ferme.
1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 344, 1985]
[Tlphone. ] Forster : Oui ? Florence : Ici Florence Martin. Je ne vous drange pas ? Forster : Si, bien sr !
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
[Rencontre inopine de La et Blanche, au restaurant] La Je peux m'asseoir un instant ? Je ne te drange pas ?
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Martine [ Franois, qui est accompagn d'une femme] : Je te drange pas l, j'espre. non ? en fait j'espre te dranger, parce que comme a on serait deux tre drangs, tu vois ?