Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Demander au dest. si qch. lui est dsagrable, en souhaitant que non. (ET SINON Programmer un acte).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question totale ngative esprant une rponse ngative, quoi s'ajoute la programmation d'un acte de participation du dest. cet tat de choses
mode additif subjectif : question esprant une certaine rponse ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 100, 1970]
SERGE : a vous embterait de nous raconter votre premire histoire d'amour,... votre premier chagrin ? LOUVIER : J'ai pas envie.
1970 Charles mort ou vif, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 109, 1970]
Paul: a ne vous embte pas de me laisser conduire ?
1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 181, 1977]
Simon ( son comptable) : a ne vous embte pas trop de faire le chauffeur ? Pierre : Pas du tout.