Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Demander au dest. si qch. lui est désagréable, en souhaitant que non.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question totale négative espérant une réponse négative, à quoi s'ajoute la programmation d'un acte de participation à cet état de choses — mode additif subjectif : question espérant une certaine réponse ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Saillens [au docteur Germain] : — J'ai quelqu'un de malade chez moi… (…) En montant chez vous, vous pourriez peut-être frapper à sa porte ? Ça ne vous ennuie pas ?

• 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 181, 1977]
Simon [à sa maîtresse vénale] : — Tu vas faire la connaissance de mon père. Ça ne t'ennuie pas ? Mado : — Pas du tout.

• 1978 Une histoire simple, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 225, 1979]
Gabrielle: — Ça t'ennuie pas si j'annule ce soir, on pourrait sortir à la place ?

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
Pauline. — Pierre, tu peux ramener Sylvain chez lui, s'il te plaît ? Son père va l'attraper. Henri ma ramènera. (A Henri.) Ça ne t'ennuie pas ? Henri. — Ah pas du tout.

• 1985 Péril en la demeure, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 343, 1985]
[Rendez-vous pour aller au restaurant] Daniel. — C'est samedi. Les restaurants étaient complets. On va chez moi... ça ne vous ennuie pas ?

• 1986 Mélo, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 360, 1987]
Marcel : — Et alors... cette sonate [on la joue] ? Pierre : — Vrai, ça ne t'ennuie pas ? Marcel : — Tu plaisantes ! C'est une chose que j'aime beaucoup.

• 1992 L'arbre, le maire et la médiathèque, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 430, 1994]
Blandine : — Mais moi [contrairement à vous] je ne suis pas pressée. Si vous voulez, je peux les accompagner. Bérénice : — Ah ben, ça serait très gentil. Le Directeur (à Blandine) : — Ça ne vous ennuie pas ? Bérénice : — Vous savez, ça ne prendra pasdes heures. Mais c'est très gentil à vous.

• 1992 Un cœur en hiver, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 454, 1996]
Hélène : — Qu'est-ce qu'il fabrique ? En principe, il est toujours à l'heure… Stéphane : — Qui ? Hélène : — François. Je t'ai dit qu'il venait. Stéphane : — L'avocat ? Hélène : — Oui ! Ça ne t'ennuie pas ? Stéphane : — Pas du tout.

• 1995 Nelly et M. Arnaud, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 459, 1997]
Christophe : — Je te dépose à Montparnasse ? Nelly : — Ça t'ennuie pas ? Christophe : — Non non.