Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer ngativement une situation EN PART. Critiquer un acte d'autrui.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dont le contenu est de valeur ngative
mode substitutif (locution)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ non mais attends ] [ qu'est-ce que c'est que a ? ]
monol. : [ qu'est-ce que c'est ? ] [ qu'est-ce que a veut dire ? ]
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
ERIC (matre-nageur, apprend plonger). On va pouvoir y aller. Allons, allons... (Il la
pousse lgrement mais elle rsiste. Au moment de plonger, elle crie, effraye, en se raccrochant au
cou d'Eric qui ne semble pas troubl par son comportement.) Quoi ? Qu'est-ce que c'est ! (Il
la repousse gentiment.) Qu'est-ce que a veut dire a, hein ?
1979 L'amour en fuite, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 255, 1980]
ANTOINE : Mais qu'est-ce que c'est ? Mais qu'est-ce que c'est que toutes ces personnes-l ? L'AVOCAT : J'en tais sr ! Ce sont des gars de la radio. Vous tes le premier couple divorcer par consentement mutuel, alors !
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
(Dispute entre Bernard Granger et Daxiat.) DAXIAT (criant). Je ne me battrai pas ici !
BERNARD. Alors, nous nous battrons dehors ! DAXIAT. Mais vous tes compltement fou ! Mais
qu'est-ce que c'est ? Mais c'est incroyable ! C'est une histoire absolument grotesque ! Vous
tes ridicule, mon ami !
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
LE PATRON, Frank : Allez ! Tu t'en vas ! MADAME ARNOUX : Non mais attendez... Qu'est-ce
que c'est que a ?! LE PATRON : Il le sait trs bien. Il est foutu la porte ! S'il ne part
pas tout seul, c'est moi qui vais le foutre dehors !