Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : anaphore du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
question partielle valant pour une réponse dévalorisante pour le dest., à quoi s'ajoute la contre-programmation de l'acte dont il s'agit du dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ attends ] [ qu'est-ce que tu fais ? ]
monol. : [ attends attends ] [ qu'est-ce que tu me fais, là, attends ? ]
monol. : [ attention ] [ qu'est-ce que tu fais ? ]
monol. : [ mais qu'est-ce que tu fous ? ] [ tu es dingue ! ]
monol. : [ mais tu es complètement fou ! ] [ mais qu'est-ce que tu fais ? ]
monol. : [ qu'est-ce que tu fais ? ] [ ça suffit ! ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 212
Quand j'eus dit au revoir à Rosemonde et à Gisèle, elles virent avec étonnement Albertine arrêtée qui ne les suivait pas. « Hé bien, Albertine, qu'est-ce que tu fais, tu sais l'heure ? — Rentrez, leur répondit-elle avec autorité. J'ai à causer avec lui », ajouta-t-elle en me montrant d'un air soumis.

• 1934 Lac aux Dames, film de Marc Allégret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 285, 1982]
[Douches au collège] Père Michel. — Ciron, prenez la deuxième douche. (Babinot chahute avec un autre à l'arrière.) Babinot, qu'est-ce que vous faites ? Babinot, ça suffit !

• 1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 190, 1977]
VOLPONE [faux moribond, se réveille pour Colomba]: — Sont-ce des mains molles et froides ça ! Et ces bras […] Ces lèvres. […] (il l'embrasse, elle pousse un cri perçant.) COLOMBA (se dégageant): — Ah ! qu'est-ce que vous faites ? La fièvre vous reprend déjà ?

• 1973 L'emmerdeur, film de Edouard Molinaro
— Mais qu'est-ce que vous foutez, nom de Dieu ! vous êtes dingue !

• 1979 L'amour en fuite, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 255, 1980]
(Antoine descend de son perchoir et marche sur la robe par terre. Il la ramasse maladroitement.) ODETTE : — Mais qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-ça immédiatement !

• 1980 Diva, film de Jean-Jacques Beinex [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 408, 1991]
Alba (ouvrant le couvercle du Nagra) : — Comment ça marche ? Jules : — Eh ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Non, non, touche pas au matos, c'est sacré !

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
(Sous l’Occupation.) LUCAS (il est juif). — Je vais leur expliquer... Je vais me déclarer, je vais me mettre en règle ! MARION. — Mais tu es complètement fou ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Mais tu ne sortiras pas d’ici ! Mais qu'est-ce que tu veux ? Aller en camp de concentration, c'est ça que tu veux ?

• 1980 N. Sarraute, C'est beau, Théâtre, p. 72
VOIX : — Une supposition que vous seriez sans ressources et qu'il vous refuserait les aliments. comme on en voit tant, de nos jours. LUI : — Ça va continuer longtemps ? Assez. Je n'en peux plus. Arrêtez. ELLE, tout bas : — Attention, qu'est-ce que tu fais ? Tais-toi. Il ne faut surtout pas interrompre. Il faut que ça se déroule. Patience. Tu verras.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fj12
(197)(AN109)Fj12 : — je vois une fois dans mon square où j'habitais avant/ une dame qui était en train de taper son chien mais/ avec une laisse/ à mort. EF(Fj12) : — mm (198)(AN110)Fj12 : — je suis arrivée mais je lui ai dit {mais qu'est-ce que vous faites là?} c'était plus fort que moi et j'ai pas le droit de faire ça/ EF(Fj12) : — oui (199)(AN111)Fj12 : — j'ai pas le droit à la limite. c'est son chien hein/ hein

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
[Douches au collège] Père Michel. — Ciron, prenez la deuxième douche. (Babinot chahute avec un autre à l'arrière.) Babinot, qu'est-ce que vous faites ? Babinot, ça suffit !

• 1991 Bar des rails, film de Cédric Kahn [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 417, 1992]
Jeanne (à son fils, couché). — Richard ? Qu'est-ce que tu fais dans le noir, à cette heure-là, t'es pas en train de travailler ? Richard : — Je me sentais pas bien. Jeanne. — Qu'est-ce que c'est cette histoire encore ? Richard : — C'est pas une histoire, je me sentais pas bien pour de vrai.

• 1996 Chacun cherche son chat, film de Cédric Klapisch [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 482, 1999]
[Chloé veut embrasser Michel.] Michel : — Non, attends, attends, qu'est-ce que tu me fais là, attends ?... Chloé : — Ben quoi, j'ai pas la gale, ça t'excite pas les filles, un tout petit peu ? Michel : — Non.

• 1996 Chacun cherche son chat, film de Cédric Klapisch [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 482, 1999]
[La barmaid entreprend Chloé.] Chloé : — Attends, qu'est-ce que tu fais ? Barmaid : — Attends, c'est pas grave, laisse-toi faire...

• 1997 Marius et Jeannette, film de Robert Guédiguian [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 473, 1998]
Jeannette : — Mange, Malek, qu'estce que tu fais ? Malek : — Pas encore, c'est trop tôt.

• 2002 Huit femmes, film de François Ozon [dialogues publiés par les Editions de La Martinière, Paris, 2002]
[Gaby et Pierrette surprises en train de s'embrasser] SUZON. — Mais maman, qu'est-ce que tu fais ? GABY. — Rien, rien, je... je discutais avec Pierrette... AUGUSTINE. — Nous voyons ça ! PIERRETTE. — Mais ce n'est pas du tout ce que vous croyez... AUGUSTINE. — Mais on ne croit rien, on voit !