màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : fromage

Tu ne vas pas en faire un fromage ?! (fam.)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : mtaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Critiquer une valuation ngative excessive faite par le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte : raction d'opposition ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc. ; domaine d'valuation : excs ; observabilit : - ralis ; localisation : - dans une rplique du dest. Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantico-valuative du motif de l'nonciation.

Type de phrase :
question totale ngative imposant l'assertion ngative contre-programnant l'acte positif mentionn du dest. mode substitutif (autorit du loc.)

Attestations :

1973 Salut l'artiste, film de Yves Robert [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 147, 1974]
[Clment vient de tourner une pub.] ROSE : Formidable !... Non, franchement il est formidable ! CLEMENT : Tu crois... C'est de la pub, quoi... on va pas en faire un fromage.

1987 Grand guignol, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 358, 1987]
Paulo : Eh, le sans-culotte, viens m'aider. Coco : Sans culotte, sans slip et sans couilles, bref sans tout, quoi. Albert : Dis donc, Madame la Comtesse, votre humour est au ras des pquerettes. Coco : Et encore, j'vois qu'les tiges. Allez, tu vas pas en faire un fromage.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr