Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ syntagme figé déterminant l'illocution.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Modérer un acte d' assertion.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ si je peux me permettre ] — [ on ne t'a rien demandé ]

• 1960 Tirez sur le pianiste, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
Charlie : — Si je peux me permettre, mon père disait au sujet des femmes : « Quand on en a vu une, on les a toutes vues ».

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 168
Pour ma part, je persiste à croire que c'est Dieu lui-même qui remplit les fonctions de croupier. Vous voyez que ça pourrait nous entraîner loin. Dans ce genre de discussion qui vous sort par les trous de nez, si je puis me permettre.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 275
Ce mal que je me donne pour une pimbêche de second ordre, qu'en temps normal je n'aurais même pas gratifiée d'un regard. La faim fait sortir le loup. Une faim d'ogre, si je puis me permettre la comparaison.

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
Yolande : — Il a l'air mort ce chien […] Et quand je pense que je vais avoir le même [=offert par son mari, Philippe], c'est affreux, pis c'est tout ! Philippe : — Ah écoute, t'es vraiment… ! Yolande : — Quand tu rentres tous les mardis à 3 h du matin, je te fais pas de réflexion. Philippe : — Excuse-moi Betty, euh Yoyo, je ne vois pas le rapport avec le mardi, tu commences à dire n'importe quoi, si je peux me permettre !

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
La mère, à Betty : — Que tu le veuilles ou non, tu es une femme, et une femme ne dit pas de grossièretés, hein ! C'est pas moi qui l'ai inventé. Denis : — Ben moi si je peux me permettre… La mère : — On vous a rien demandé, à vous ! Vous voyez pas qu'on parle entre nous ?