Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. de se plaindre au lieu de se rjouir.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation alternatifs : motif ou raction ce motif
OU BIEN
nature : un tat de fait non dt. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest., ce qui est de val. pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
OU BIEN
nature : un acte de parole : se plaindre ; phase : . en cours ; motif : le premier motif d'nonciation ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (dyspragmie du dest.)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ de quoi tu te plains ? ] [ c'est dj pas si mal ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 74
Pendant quelque temps fonctionna la systme des fournes qui permettait, grce des ftes
sur lesquelles on faisait le silence, de convier les rprouvs venir se divertir entre eux, ce qui
dispensait de les inviter avec les gens bien. De quoi pouvaient-ils se plaindre ?
N'avaient-ils pas (panem et circenses) des petits fours et un beau programme musical ?
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 80
[] la petite (geste) m'a fauch une paire de bloudjinnzes. Si c'est que a, dit Gabriel,
elle va vous les rendre. Le salaud, dit Zazie, il me les a repris. Alors, dit Gabriel au type,
de quoi vous vous plaignez ? Je me plains, c'est tout.
1973 N. Sarraute, Isma, Thtre, p. 94
F. 2: Que voulez-vous ? On ne pouvait pas faire autrement. Il fallait bien meubler le silence
. F. 1: Et vite. a pressait. Il fallait prendre ce qu'on trouvait sous la main. Du tout prt,
forcment. H. 1: Et quand bien mme je ne comprends pas. Dequoi vous plaignez-vous ? Au
thtre on coute a pendant des heures, a procure une sorte de volupt. On reste plong dans
d'normes romans rien que pour voir longueur de pages se devider
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 78
ELLE : Pas d'arguments d'autorit avec lui. Il passe tout au crible. VOIX : Eh bien, alors, de quoi vous plaignez-vous ? Qu'est-ce qui vous fait souffrir ? Tout est pour le mieux.
1994 Le fils prfr, film de Nicole Garcia [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 452, 1996]
Jean-Paul : Qu'est-ce qui vous prend de m'envoyer Patrick ? l'htel ! Qu'est-ce que c'est que ces mthodes ? Le dentiste : Il a cass quelque chose ? Il a bouscul quelqu'un ? Alors de quoi tu te plains ?
1996 Y aura-t-il de la neige Nol ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1997]
LE PRE (avec tendresse) : Quelle chipie ! T'en a mis du temps pour plus faire la gueule. LA
MRE : T'es gonfl toi, on peut pas dire que je suis rancunire, avec tout ce que tu me fais
voir... LE PRE : De quoi tu te plains ! T'es heureuse, ici.
1998 L'ennui, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 481, 1999]
Sophie : Pourquoi, elle est moche... ? Martin : Non, non non, pas spcialement. Sophie :
Alors elle est stupide ou... Martin : Non, non plus. Pas du tout. D'ailleurs, elle dit jamais rien
de stupide. Non, c'est plus compliqu euh... elle m'ennuieparce que... j'ai aucun rapport avec elle,
ou plutt les seuls rapports que je puisse avoir c'est des rapports physiques. Sophie : De quoi
te plains-tu, c'est dj pas si mal.