Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer le dest. de s'intresser qch. ET Programmer une raction d'opposition du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte :
raction ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. du non respect d'une convention thique
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
impratif positif
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ laisse-a tranquille ] [ mle-toi de ce qui te regarde ]
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
MUGUET. Mon oncle. MES SOUS. Quoi ? MUGUET. Je suis sre que Monsieur n'a rien fait [tu, vol]. TONKIN. Tiens, tu en disais autant de moi, tu as chang d'avis ? MES SOUS. Mle-toi de ce qui te regarde.
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
MUGUET. Je n'pouserai pas Monsieur. TISANE. Tu ne vas pas nous dire que tu en aimes un
autre ? Tu en aimes un autre. Mais qui ? Tout de mme pas Tonkin ? TISANE. C'est trop fort.
Tonkin, ce vaurien qu'a des mauvaises maladies, des maladies de chinois. MARIE. Et si elle l'aime
? TISANE. Qu'est-ce qui vous prend ? MARIE. Ben, je dis ce que je pense ; si elle aime Tonkin
TISANE. Mlez-vous de ce qui vous regarde. MARIE. Vous n'avez pas de cur.
1949 Manges, film de Yves Allgret
A. a a peut-tre un rapport [=le dficit] avec l'appartement [=en rfection] et avec d'autres dpenses [=une matresse]. L. Mle-toi de ce qui te regarde.
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 150
Brenger : C'est peut-tre plus grave que je ne croyais. Il faut appeler le mdecin. Jean : Laissez cet appareil tranquille. Mlez-vous de ce qui vous regarde. Brenger : Bon, bon. C'tait pour votre bien.
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
Fabien. Ecoute, c'est pas de ta faute [si tu ne peux pas l'accompagner]. Elle t'avait propos a par gentillesse. Elle n'avait peut-tre pas envie de s'encombrer de toi. La. Mle-toi de ce qui te regarde ! Tu ne la connais pas !
2002 Huit femmes, film de Franois Ozon [dialogues publis par les Editions de La Martinire, Paris, 2002]
(Augustine et Gaby se battent.) LOUISE. Madame, vous ne devriez pas vous abaisser de telles choses... GABY, nerve. Mais enfin, Louise, mlez-vous de ce qui vous regarde.