Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer non positivement comme sans importance qch. EN PART. Repousser un motif.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 229
Quand Swann m'avait dit Paris, un jour que j'tais particulirement souffrant: "Vous devriez
partir pour ces dlicieuses les de l'Ocanie, vous verrez que vous n'en reviendrez plus", j'aurais
voulu lui rpondre: "Mais alors je ne verrai plus votre fille, je vivrai au milieu de choses et de
gens qu'elle n'a jamais vus." Et pourtant ma raison me disait: "Qu'est-ce que cela peut
faire, puisque tu n'en seras pas afflig? Quand M. Swann te dit que tu ne reviendras pas, il
entend par l que tu ne voudraspas revenir, et puisque tu ne le voudras pas, c'est que, l-bas, tu
seras heureux."
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 485
Maman, voil, j'ai peur que tu me croies bien changeant. Mais d'abord, hier, je ne t'ai pas parl trs gentiment d'Albertine ; ce que je t'ai dit tait injuste. Mais qu'est-ce que a peut faire ?
1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Rene : Si je ne suis pas partie [avec Edmond], c'est que je ne pouvais pas faire autrement,
c'est que quelque chose de plus fort que moi me retenait... Toi... Pierre : Alors, c'tait pas
grand chose, ce quelque chose... Rene : Qu'est-ce que a peut faire ? J'ai fait tout ce
que j'ai pu pour te dtester... Je n'y suis pas pavenue
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
GILLES. C'tait merveilleux... Brusquement, mon cur s'est remis battre comme autrefois,
lorsque j'tais enfant. DOMINIQUE. Trop sensible, Gilles, trop sensible, c'est dangereux. GILLES.
Qu'est-ce que cela peut faire ? DOMINIQUE. Le Malin est malin, et comme moi tu lui
appartiens, ne l'oublie pas.
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
LE DIABLE. Si vous osez encore chanter cette chanson devant moi, je vous change en statue de
pierre. ANNE. Mme si j'tais change en vieille femme ou en serpent mort, qu'est-ce que cela
pourrait faire puisque mon amour resterait vivant ?
1954 E. Ionesco, Victimes du devoir, Folio p. 51
CHOUBERT : [] Tu tais bourgeois, qu'est-ce que a peut faire ? J'ai eu tort de te mpriser.
1957 Ascenseur pour l'chafaud, film de Louis Malle
A: Vous avez tu les deux Allemands. Elle on l'a vue. On l'a exactement reconnue. C'est crit sur tous les journaux. L: Qu'est-ce que a peut faire ?
1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
FRANOIS : Ah, on a russi ! Nous voil fchs avec lui... [notre gendre] BRIGITTE : Qu'est-ce que a peut faire ? Il la [=notre fille] plaque pas, c'est le principal.