Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ ellipse à résolution conventionnelle.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Marquer le caractère étonnant de qch.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
proposition subordonnée elliptique de sa principale à quoi s'ajoute une évaluation positive ou négative — mode additif simple (information situationnelle)

Attestations :

• 1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 279, 1981]
[Restaurant.] LOUISE : — Ne mangez pas ! C'est tout pourri ! Dégueulasse ! Si vous saviez ce qui se passe dans les cuisines...

• 1986 Thérèse, film de Alain Cavalier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 364, 1987]
Lucie: — Si vous saviez ce que je fais la nuit… Thérèse: — Ça ne vous rend pas sourde ?