Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : syntagme fig dterminant l'illocution.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Renforcer un acte d'information portant sur qch. de valeur ngative pour le loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1965 Belphgor 1, film de Claude Barma
A: En somme, pour vous intresser, il faut tre entre la vie et la mort B: Qu'est-ce que a veut dire ? A: Je suis jalouse, si vous voulez le savoir !
1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 27
H. 1 : Non, je veux savoir d'o a te vient, ce dtachement. Surnaturel. Et j'en reviens
toujours a : il faut que tu te sentes soutenu... H. 2 : Ah Verlaine de nouveau, hein ? les
potes... Eh bien non, je n'en suis pas un... et si tu veux le savoir, je n'en serai pas un.
Jamais. Tu n'auras pas cette chance.
1980 Extrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 310, 1983]
BONY : Mais bon... on est l, tous les deux dans une tire ici, ... deux heures du matin,
place j'sais pas quoi !... Il faut bien parler ! Faut bien que j'dise des choses, comme on dit dans
ces cas-l... Et bien moi, j'sais pas, j'ai jamais su, puis j'veux pas savoir... parce que ce genre
de comdie, a me fait gerber, si tu veux savoir ! ...
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Arlette. Tu trouves pas qu'elle est belle, sa femme ? Moi, je trouve qu'elle a un ct tout
fait inhabituel. Bernard. Ecoute, si tu veux savoir, moi je trouve qu'elle dtonne dans le
paysage. Arlette. Je comprends pas du tout ce que tu veux dire.
1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 367, 1987]
Alexandre Je suis particulirement allergique ce genre de petites bonnes femmes tte ronde ! La L, tu exagres. Alexandre Si tu veux savoir, j'aime les filles, euh... sveltes...
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Martine : Vous vous tes donns rendez-vous, c'est a ? Anne : Des fois Martine : Combien de fois ? Tu me rponds l ? Oh ! tu me rponds ? Anne : Quoi ? Martine : Souvent ? Anne : Trs souvent si tu veux savoir.
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Martine : Mais attends, attends, je te la [=photo] rends si tu me dis qui c'est. Tu me dis qui
c'est, je te la rends. Germain : Ben c'est ma sur. Martine : Ouais, c'est a, mon il. Germain
: Ouais, je te dis que c'est ma sur. Martine. Ouais.(Rire). Germain : Elle est morte,
mme, si tu veux savoir.
1997 L'autre ct de la mer, film de Dominique Cabrera [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 467, 1997]
Georges : Tu trouves que j'ai vieilli ? [] Georges : Maria... Maria ? Maria : C'est ta voix qui a pas chang, si tu veux savoir.