Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Evaluer négativement une situation en cours. EN PART. Critiquer un acte d'autrui.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive valant pour une évaluation négative performative — mode substitutif (autorité du loc.)

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
merde :
    Oh ! Ça suffit, merde !

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ arrête ] [ ça suffit ]
monol. : [ ça suffit ] [ arrête ]
monol. : [ ça suffit ] [ j'ai compris ]
monol. : [ ça suffit ] [ merde ! ]
monol. : [ ça suffit maintenant ] [ c'est lassant, à la fin ]
monol. : [ qu'est-ce que tu fais ? ] [ ça suffit ]
monol. : [ tais-toi ] [ ça suffit ]
monol. : [ tu vas arrêter, tu entends ] [ maintenant ça suffit ]

• 1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 187, 1977]
Saillens — Denise, secoue-toi ! Denise — Laisse-moi dormir. Saillens — Ah non ! Cette fois, ça suffit ! Denise — Mais tu es fou ! Je suis malade !

• 1949 Manèges, film de Yves Allégret
Elle. — Embrasse-moi. Lui. — Allez, va-t-en, ça suffit comme ça. Elle. — Embrasse-moi. Lui. — Mais non, pas ici, c'est idiot. Elle. — Mais non, c'est ça qui est drôle.

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 38
— Ah ah, dit-il à Gabriel, tu pourras plus me soutenir le contraire, je l'ai entendu son mon cul. — Dis donc pas de cochoncetés, dit Gabriel. — Mais c'est pas moi, dit Turandot, c'est elle. — Il rapporte, dit Zazie. C'est vilain. — Et puis ça suffit, dit Gabriel. Il est temps que je me tire.

• 1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 14, 1962]
(Gaspard parle de sa jeune belle-sœur.) GÉO. — Elle baise bien, Nicole ? GASPARD, furieux. — Comment ?!... GÉO, à Manu. — Ben ! tu vois, lui aussi, il baise. MANU. — Géo, ça suffit, hein !

• 1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 14, 1962]
ROLAND (à Géo qui tape à bras racourcis sur le plombier qui leur a volé des cigarettes en leur absence). — Ça suffit, Géo, tu deviens méchant. Fouille-le.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 209
C'est scandaleux. Inqualifiable. Me comporter de la sorte avec une femme. Avec elle ! Allez, ça suffit, que je débarrasse le plancher et qu'elle n'entende surtout plus parler de moi.

• 1967 N. Sarraute, Le mensonge, Théâtre, p. 143
JACQUES : — Pierre, vous allez arrêter ça, vous entendez. Maintenant ça suffit.

• 1973 N. Sarraute, Isma, Théâtre, p. 93
LUI : Eh bien, je me permets à mon tour de rappeler tout le monde à l'ordre, je me permets d'exprimer comme vous, à haute voix, ma petite opinion sur ce qui est en train de se passer. ELLE : Oh, je t'en prie, arrête, je ne pourrai pas le supporter. LUI :Moi je le supporterai très bien. Je trouve que ça commence à bien faire. Ça suffit, maintenant, c'est lassant, à la fin…

• 1973 N. Sarraute, Isma, Théâtre, p. 107
F.3 : Et c'est vous qui me dites ça. Quand vous devriez m'aider. La voilà, votre source cachée… ce que vous sentez… c'est là… je le tiens… derrière les piles d'assiettes, dans le coffre à provisions… ils se gavaient… et ça pendant que tout le monde autour… LUI, ferme: Dominez-vous. Là. Ça suffit. Vous vous faites mal. Inutilement.

• 1975 Souvenirs d'en France, film de André Téchiné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 167, 1976]
(Grange: Pédret se débât farouchement, tandis que les hommes le tabassent, lorsque surgissent plusieurs cavaliers; à leur tête le père d'Augustine.) PERE D'AUGUSTINE (aux hommes tenant Pédret). — Ça suffit comme ça ! (Les hommes laissent Pédret à terre et disparaissent.)

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE (agressif) — Je te conseille pas de toucher à ma femme, toi, hein ! L'ASSASSIN (il donne un grand coup sur la table, sur le même ton) — J'y toucherai quand j'aurai envie d'y toucher ! L'INSPECTEUR (criant). — Oh ! Ça suffit, merde ! (Au témoin.) Excusez-les, monsieur... Ils ont les nerfs à vif...

• 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 245, 1980]
(L’Inspecteur enjoint au locataire qui vient d’emménager de déménager.) L'INSPECTEUR. — Cette tour est malsaine !... Des meurtres ont été commis !... Ça suffit comme ça !... Je veux pas d'un nouveau criminel comme voisin !

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
[Sylvain et Pierre se disputent.] Henri. — Bon, bon, bon ! Ça suffit ! Ça suffit ! Ça suffit ! J'ai dit qu'on se réconciliait, on se réconcilie. C'est ma faute, je prends tous les torts sur moi, d'accord ? C'est une affaire finie, on n'en parle plus.

• 1986 Thérèse, film de Alain Cavalier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 364, 1987]
Céline. — On n'hésite pas à me lancer à la figure […] C'est vous les responsables ! […] Vous avez tué votre père. Pauline. — Ça suffit !

• 1987 L'ami de mon amie, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 367, 1987]
Alexandre — Toi je t'aime bien ! Tu le sais !… Et même, si tu n'étais pas prise… Léa — Arrête, ça suffit ! N'essaye pas de me draguer, hein ! Alexandre — Qui est-ce qui te parle de draguer ? Ton mec est un copain !

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
[Le nouveau s’appelle Bonnet] Les enfants. — Hé, bonnet de nuit ! Bonnet d'âne ! Moreau (accourant pour le protéger). — Ça suffit ! Fichez-lui la paix ! (A Bonnet.) Viens, je vais te montrer ton casier.

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
[Dortoir de la pension] Les élèves.— Quentin pisse au lit ! (Rires. ) Quentin pisse au lit ! … Bonnet se lève pour défendre Julien. Il se bat avec un garçon qu'il allonge sur le lit. Moreau. — Ça suffit, arrêtez-vous ! (Il sépare deux autres combattants.)

• 1987 Au revoir les enfants, film de Louis Malle [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 374, 1988]
[Douches au collège] Père Michel. — Ciron, prenez la deuxième douche. (Babinot chahute avec un autre à l'arrière.) Babinot, qu'est-ce que vous faites ? Babinot, ça suffit !

• 1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
— Bon maintenant ça suffit, tu manges. Et toi aussi. Je ne veux plus vous entendre.

• 1996 Conte d'été, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 456, 1996]
Gaspard : — Tu as raison, je suis con, je me suis mal exprimé, c'est pas du tout ce que je voulais dire. Au contraire je... Margot : — Tais-toi, ça suffit, j'ai compris, n'aggrave pas ton cas.

• 1996 Un air de famille, film de Cédric Klapisch
— Ça suffit, maintenant, allez !