Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Proposer au dest. que je fasse un acte au bénéfice du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature (spécifique) : un état mental volitif secondaire positif du loc. (vouloir bien) portant sur un acte ; agent de l'acte programmé : le loc. ; bénéficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilité : implicite volitif ; localisation : - dans l'état mental volitif du loc. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'énonciation volitif enchâssée dans l'énoncé.

Type de phrase :
question totale négative à prédicat programmatif activé du dest. telle que l'acceptation du dest. programme l'acte mentionné du loc. — mode additif potentiel si acceptation du dest. espérée qu'un programme soit réalisé

Attestations :

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 135
Tout en m'assurant qu'il n'avait pas eu l'occasion de parler de moi à sa cousine : "Elle n'est pas gentille du tout, Oriane, me dit-il, en se trahissant naïvement, ce n'est plus mon Oriane d'autrefois, on me l'a changée. Je t'assure qu'elle ne vaut pas la peine que tu t'occupes d'elle. Tu lui fais beaucoup trop d'honneur. Tu ne veux pas que je te présente à ma cousine Poictiers ?" ajouta-t-il sans se rendre compte que cela ne pourrait me faire aucun plaisir.

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 242
"Vous ne voulez pas que je vous donne une tasse de thé ou un peu de tarte, elle est très bonne", me dit Mme de Guermantes, désireuse d'avoir été aussi aimable que possible.

• 1934 Lac aux Dames, film de Marc Allégret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 285, 1982]
MATZ. — Mon pauvre vieux, ça ne va pas. C'est ton bras ? C'est sale ! Tu ne peux pas rester comme ça. Laisse-moi faire un pansement. Tu vas voir… avec cette serviette. […] ERIC. — Non, non, non, ça fait mal quand on y touche ! MATZ. — Tu veux pas que j'aille chercher le toubib ? ERIC. — Non, je vais dormir.

• 1984 Les capricieux, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 328, 1984]
SIMON : — Vous ne voulez vraiment pas que je vienne avec vous ? DIANE : — Non, vraiment pas. SIMON : — Vous n'avez pas peur de perdre vos moyens et de rougir au moment crucial ? DIANE : — Moi ? […]

• 1985 Trois hommes et un couffin, film de Coline Serreau [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 356, 1987]
Concierge (à propos du bébé): — Hum, c'est même la grosse commission… (Gourmande) Vous voulez pas que je vous aide à la changer ? Michel: — Non, non, vous en faites pas, j'ai l'habitude, allez.