Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Demander au dest. d'expliquer le pourquoi de son acte (ET Accuser le dest. de mauvaises intentions.).

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1930 Sous les toits de Paris, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 282, 1982]
(Quelqu’un entre dans l’immeuble.) POLA. Qui est là ? Qu'est-ce que vous voulez ? FRED. Je venais vous dire bonsoir.

• 1931 Le million, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 370, 1988]
(Béatrice entre dans la pièce où Michel essaie d’embrasser Vanda.) Michel. — Qu'est-ce que… qu'est-ce que vous voulez, Béatrice ? Béatrice (dépitée). — Rien, rien (dit sans conviction) je ne voulais pas vous déranger, excusez-moi ! (Elle sort en refermant laporte.)

• 1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 286, 1982]
Le policier: — Avez-vous vos papiers ? Le concierge: — L'agent demande votre passeport, Monsieur. Gilieth (froidement): — Qu'est-ce qu'il veut ? Le concierge: — C'est une formalité obligatoire.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
(Un page se présente dans la salle.) HUGUES. — Que voulez-vous ? LE PAGE. — Un seigneur égaré, surpris par l'orage, demande l'hospitalité pour la nuit...

• 1954 E. Ionesco, La Cantatrice chauve, Folio, 1954, p. 64
Mary : — Madame… Monsieur… Mme Smith : — Que voulez-vous ? M. Smith : — Que venez-vous faire ici ?

• 1963 Le doulos, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 25, 1963]
[Les policiers menacent Silien de fouiller sa maison.] DEUXIEME POLICIER : — Qu'est-ce que tu en penses , Silien ?... SILIEN : — Je pense que vous êtes de bonnes ordures. PREMIER POLICIER : — Ça, ce n'est pas gentil… Alors ça ne t'intéresse pas qu'on téléphone à la Mondaine pour qu'ils laissent tomber la persuisition ? SILIEN : — Qu'est-ce que vous voulez, au juste ?

• 1974 Les valseuses, film de Bertrand Blier
[Ils suivent une femme.] Elle: — Qu'est-ce que vous voulez ? Lui: — Rien, simplement vous aider. Elle: — Pourquoi ? Lui: — Comme ça. On vous a vue sortir [=de prison], c'est tout.

• 1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
— Mais qu'est-ce que tu cherches ? Qu'est-ce que tu veux, au juste ?