Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Programmer un acte du dest. au bnfice du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature (spcifique) : un tat mental volitif positif du loc. portant sur un acte ; agent de l'acte programm : le dest. ; bnficiaire : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le loc.
; observabilit : implicite volitif
; localisation : - dans l'tat mental volitif du loc.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : mention (d'une partie) de l'objet d'un motif d'nonciation volitif enchsse dans l'nonc.
Type de phrase :
question totale positive prdicat programmatif activ du dest. telle que l'acceptation du dest. programme l'acte mentionn du dest.
mode additif potentiel si acceptation du dest. espre qu'un programme soit ralis
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 165
Monsieur, est-ce que vous voudriez bien jeter votre cigare, la fume fait mal mon ami
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
DANNY. Ecoute, maintenant tu dois venir avec moi et parler papa. ERIC. Quand j'aurais reu
la lettre que j'attends. Pas avant. DANNY. Quel mulet ! ll le faut pourtant, et tout de suite !
ERIC. Mais pourquoi tout de suite ? DANNY. Parce que nous partons Eric. ERIC. C'est pas
possible ! DANNY. Si, papa en a assez ! ll faut avouer qu'il a de bonnes raisons pour a !
Qu'est-ce que tu dcides Eric ? (Elle tend son visage vers lui, mue.) Eric ? Tu veux bien ?
Nous sommes d'accord ? (Il acquiesce.) C'est pour toujours ? ERIC. Pour toujours.
1949 Manges, film de Yves Allgret
Elle: C'est pour maman [] si tu pouvais [] juste un peu d'argent [] la fin de chaque mois, tu veux bien ? Lui: Oh bien sr, mon chri, c'est si normal.
1960 Plein soleil, film de Ren Clment [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 262, 1981]
MARGE. Je vais crire un mot Philippe. Vous lui transmettrez, vous voulez bien ? TOM. Bon alors je vous laisse.