Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son indiffrence ce que dit le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation cumulatifs : motif et raction ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; agent de l'acte : le loc. ; victime : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le dest. mais val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
PUIS
nature : un acte :
raction d'opposition ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive prdicat de succs pour le dest. valant pour l'assertion de l'insuccs du dest.
mode substitutif (antiphrase)
Attestations :
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
LE GERANT DE LHOTEL. Monsieur Lyssenhop, on a vol. LYSSENHOP. On a vol ? Qu'est-ce qu'on
a vol ? On vous a vol, hein ? Eh bien, a ne m'tonne pas. Et mme, j'en suis bien aise ! LE
GERANT. Mais monsieur, c'est votre voiture qu'on a vole. LYSSENHOP. Ah oui, on a on a vol ma
voiture. Ah, voyez-vous a ! Allez-y mon ami, vous pouvez me dire ce que vous voulez !
Voulez-vous que nous mettions le feu 1'htel ?
exemple hors champ : sens littral
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Antoine: Alors tu peux penser ce que tu veux de moi. Tu peux me dire tout ce que tu veux, tu peux penser ce que tu veux, tu peux me traiter de tous les noms, de ce que tu veux, a m'est compltement gal.