Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Justifier de donner congŽ. OU Donner congŽ au dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ barre-toi ! ] [ je t'ai assez vu ]
monol. : [ dŽbine-toi ] [ je t'ai assez vu ]
monol. : [ fiche le camp, va ! ] [ je t'ai assez vu ]
monol. : [ fous le camp ! en vitesse ! ] [ je t'ai assez vu ]
monol. : [ va-t-en ] [ je t'ai assez vu ]
¥ 1937 PŽpŽ le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 270, 1981]
PŽpŽ (ˆ Ins ; hurle) : Ñ ‚a suffit, toi, hein! rentre ˆ la maison. Allez... Et dŽbinez-vous,
vous autres. Je t'ai assez vue ! (A Carlos) Et fous le camp toi aussi. J'en ai assez, je veux
plus vous voir ni les uns ni les autres. Elle m'avait pourtantdit qu'elle reviendrait.
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 209
Et aujourd'hui j'aurais le toupet de lui soutirer de l'argent, de l'escroquer, de la faire
chanter, et puis quoi encore ? Ah ! a, jamais ! Petit salaud. Pas un radis. Pas un centime. Que je
foute le camp en vitesse. M'a assez vu. Me trouve puant.
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 237
[É] quand des petits culs qui ne me valent pas me toisent dans la rue parce que mon froc fait l'accordŽon, quand le premier singe venu dŽcide qu'il m'a assez vu et me fait lourder par son Žtat-major ; [É]
¥ 1969 R. Sabatier, Les Allumettes suŽdoises, p. 99
Il s'esuya la bouche du revers de sa main et la remercia en l'assurant qu'il n'avait jamais rien
mangŽ de si bonÉ Alors, elle lui caressa la joue et lui dit : Ç Grand bandit, va ! È mais elle
ajouta aussit™t : Ç Tu as assez fait le pitre, va-t'en, je t'ai assez vu ! È
¥ 1976 La meilleure faon de marcher, film de Claude Miller [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 169, 1976]
MARC : Ñ Allez, a commence ˆ bien faire les petits meetings dans ma chambre... Barre-toi, je t'ai assez vu. Mais barre-toi, je te dis !
¥ 1983 Vivement Dimanche, film de Franois Truffaut [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 363, 1987]
Bertrand : Ñ Le journal voudrait bien une vieille photo de ton patron. Alors, si tu pouvais... Barbara : Ñ Et puis quoi encore ? T'as qu'ˆ faire son portrait robot. Allez, allez, fiche le camp, va, on t'a assez vu ! File !