Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : expression valuative expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour sa violence physique contre le loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte corporel : violence ; agent de l'acte : le dest. ; victime : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ lche-moi ! ] [ tu me fais mal ]
1931 Le million, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 370, 1988]
(Un policier intercepte Michel.) Michel. H ! Lchez-moi... Ah mais, lchez-moi... vou...
voulez-vous me lcher ! Le policier. Restez tranquille ou je mets le cabriolet ! (Les cranciers
arrivent sur Michel qui, cern de toute part, se dbat en criant.) Le boucher. Laissez-le nous !
Michel. Oui, oui, allez, lchez-moi, allons ! (Michel, cartel, est tir vers la gauche par le
policier puis ramen vers la droite par ses poursuivants dans un jeu d'allers et retours.) Michel.
Oh l l ! Vous me faites mal ! Oh ! l l ! Oh ! l, l ! Mais lchez-moi !
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 117
DOUARD [il s'est trangl en buvant, Brenger lui tape dans le dos] : Merci a va comme a vous me faites mal a suffit, je vous prie.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 126
[Il] se jette sur Zazie qu'il saisit par un bras et entrane vers le car. [] Tu me fais mal, glapissait Zazie, folle de rage.
1979 Srie noire, film de Alain Corneau [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 234, 1979]
STAPLIN : Lchez-moi, Poupart, mais lchez-moi ! Vous me faites trs mal. Enfin, quoi... lchez-moi !