Dictionnaires :
[...].
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin ellipse rsolution conventionnelle.
nomenclature large : formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour un acte mal fait, un chec.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; mode d'action : . valuation : mal fait, chec ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
proposition subordonne elliptique de sa principale quoi s'ajoute une valuation ngative de l'tat de choses mentionn
mode additif simple (locution)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ ton ge ] [ s'il faut t'apprendre [qu- p] ]
voix, ton, mimique : [ elle lui rpondait avec un peu de mpris : ] [ s'il faut t'apprendre [qu- p] ]
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 233
Il ne va jamais que dans les endroits chics. Et si Swann lui demandait ce qu'elle entendait
par l , elle lui rpondait avec un peu de mpris : "Mais les endroits chics, parbleu ! Si,
ton ge, il faut t'apprendre ce que c'est que les endroits chics, que veux-tu que je te dise,
moi ? par exemple le dimanche matin l'avenue de l'Impratrice []"
1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 207
J'attends qu'une des personnes qui surveillent aux vtements puisse prendre mon pardessus et
me donner un numro. Qu'est-ce que vous dites ? demanda d'un air svre M. Verdurin : "qui
surveillent aux vtements". Est-ce que vous devenez gteux ? ondit : "surveiller les vtements".
S'il faut vous rapprendre le franais comme aux gens qui ont eu une attaque ! []