màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : prier

(Oh,) je t'en prie ! 2

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Insister sur la programmation d'un acte du et au bnfice du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive prdicat performatif programmatif pour un acte du dest. ralisant performativement l'acte mentionn mode substitutif (performatif explicite)

Attestations :

1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 319
Tout prs de nous, M. de Cambremer qui tait dj assis esquissa, en voyant M. de Charlus debout, le mouvement de se lever et de lui donner sa chaise. Cette offre ne correspondait peut-tre dans la pense du marquis qu' une intention de vague politesse.M. de Charlus prfra y attacher la signification d'un devoir que le simple gentilhomme savait qu'il avait rendre un prince, et ne crut pas pouvoir mieux tablir son droit cette prsance qu'en la dclinant. Aussi s'cria-t-il : " Mais comment donc ! Je vous prie ! Par exemple ! " Le ton astucieusement vhment de cette protestation avait dj quelque chose de fort "Guermantes" qui s'accusa davantage dans le geste impratif, inutile et familier avec lequel M. de Charlus pesa de ses deux mains et comme pour le forcer se rasseoir, sur les paules de M. de Cambremer qui ne s'tait pas lev: "Ah ! voyons, mon cher, insista le Baron, il ne manquerait plus que a ! Il n'y a pas de raison ! de notre temps on rserve a aux princes du sang."

1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
(Anika est affole : elle raconte Eric des faits rcents.) ERIC. Oui oui, mais coute, aujourd'hui qu'est-ce qui est arriv ? ANIKA. Les gendarmes. ERIC. Les gendarmes ? Il ne faut pas qu'on te trouve ici. ANIKA. Oh, ne me laisse pas seule. ERIC. Non, je t'en prie, ne t'inquite pas. Je vais prvenir Matz et tout va s'arranger.

1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
LE DIABLE. Vous vous tes fait attendre, ma belle enfant. ANNE. Vous savez bien que je ne viens pas ici de mon plein gr. LE DIABLE. Hlas ! vous m'en voyez navr, mais faites-moi tout de mme le plaisir de vous asseoir Oh ! je vous en prie, ne pleurez pas. C'est pnible pour moi de voir un aussi joli visage assombri par le chagrin.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr