màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : dire

Tu peux le dire ! 1 (fam.)

(aussi permission)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Renforcer une assertion du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : assertion ; focus : vrit ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. de vrit pos. aux yeux du loc. ; observabilit : - ralis ; localisation : - dans une rplique du dest. Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.

Type de phrase :
assertion positive prdicat de succs pour le dest. mode littral

Attestations :

1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 24
Il parat que Msglise aussi c'est bien joli, madame" interrompait le jeune valet [] "Oh ! Msglise", disait Franoise avec le large sourire qu'on amenait toujours sur ses lvres quand on prononait ses noms de Msglise, de Combray [] "Oui, tu peux le dire, mon fils, c'est assez joli Msglise, reprenait-elle en riant finement []

1981 Les annes lumire, film de Alain Tanner [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 271, 1981]
JONAS : Oh, on m'a parl de vous au village. C'est vous que je cherche. J'tais vraiment sur le bon chemin. Mais j'ai eu de la chance de vous trouver si vite. THOMAS : Ah oui vous pouvez le dire. Vous auriez pu mettre des semaines.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr