Dictionnaires :
. DEL : glosŽe.
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × Žvaluation par tour morphosytaxique.
Ñ nomenclature large : × expression Žvaluative × mŽtaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Comparer comme diffŽrent. EN PART. Evaluer comme beaucoup plus difficile.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 454
- Mais je vous rŽpte qu'il me l'a dit ˆ moi-mme qu'il Žtait dreyfusard, dit Mme de Cambremer.
C'est du reste trs excusable, les Guermantes sont ˆ moitiŽ allemands. Ñ Pour les Guermantes de la
rue de Varenne, vous pouvez dire tout ˆ fait, dit Cancan.Mais Saint-Loup, c'est une autre paire
de manches; il a beau voir toute une parentŽ allemande, son pre revendiquait avant tout son
titre de grand seigneur franais, il a repris du service en 1871 et a ŽtŽ tuŽ pendant la guerre de
la plus belle faon.
¥ 1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 426, 1993]
Le perroquet : Ñ La quille, bordel ! Luce : Ñ Ah a, pour faire parler les perroquets on [= Emile] s'y conna”t, mais quand il s'agit de leur donner ˆ manger ou de nettoyer la cage, c'est une autre paire de manches !