Dictionnaires :
[...].
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Rpondre une question o ? en signifiant qu'il n'y a pas de rponse.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ il reviendra srement ] [ o veux-tu qu'il aille ? ]
monol. : [ ne me pose pas de questions idiotes ] [ o veux-tu que j'aille ? ]
monol. : [ on ne sort pas beaucoup ] [ o veux-tu qu'on aille ? ]
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Maxime : O vas-tu ? Gaby : [] Du ct du Bois de Vincennes [nous sommes Alger]. Maxime :
Dis-donc, je te prie de me rpondre srieusement, hein ! Gaby : Ben alors, ne me pose pas de
questions idiotes ! O veux-tu que j'aille ? Je ne connaispersonne Alger, je vais droit
devant moi.
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Arlette [ lՎcole des voleurs] : Oh moi je ne pourrais jamais [voler] ! Rien que d'y penser,
j'en ai des battements de cur. Yves : Alors pourquoi tu restes ici, hein ? Pourquoi ? Arlette :
Et o veux-tu que j'aille ? Mais ici je suis loge, nourrie, habille. Sans papiers, je ne
trouverai jamais de travail ! La police aura vite fait de me reprer. Ah, si je pouvais rester ici
jusqu' ma majorit !
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
(Aprs la premire de la pice, Marion quitte Lucas pour retourner la rception.) LUCAS.
Mais au moins, emporte mes notes... Pour les tudier. MARION. D'accord. (Elle prend les papiers.)
Non, mais coute, regarde ! O veux-tu que je les mette ?Non, garde-les, puis on les
verra ensemble demain.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr24
(915)Hr24 : non ma femme non plus elle pourrait pas vivre sans tl/ F1 : ah moi j'aime
bien/ EF(Hr24) : oui F1 : parce que bon on sort pas beaucoup part les enfants/ EF(Hr24) :
oui oui oui F1 : o voulez-vous qu'on aille ? on va pas au cinma/ d'abord maintenant on a
peur de sortir (916)Hr24 : oh oui! F1 : le soir vous savez on voit tellement de choses xxx
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
Rose : Emile inonde la maison et le vieux perroquet s'envole par la fentre. Enfin, il reviendra srement, o veux-tu qu'il aille ?