Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif implicite par convention × locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Critiquer un acte envisagŽ par le dest. OU Justifier un non acte du loc.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'Žnonciation alternatifs : alternance de phase du motif d'Žnonciation
OU BIEN
nature : un acte :
rŽaction ; phase : . programmŽ ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - programmation rŽalisŽe
; localisation : - dans une rŽplique du dest.
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : anaphore du motif de l'Žnonciation.
OU BIEN
nature : un acte :
rŽaction ; phase : . non rŽalisŽ ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - non rŽalisŽ - mentionnŽ
; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - non rŽalisŽ dans la situation
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : anaphore du motif de l'Žnonciation.
Type de phrase :
assertion nŽgative
Ñ mode littŽral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ Dieu merci ] [ nous n'en sommes plus lˆ ]
monol. : [ n'exagre pas ] [ tu n'en es pas lˆ ]
¥ 1967 N. Sarraute, Le silence, Thމtre, p. 169
H. 1 : Ñ Et moi, qu'est-ce que vous en pensez ? Est-ce que j'ai besoin de les raconter, mes
histoires ? Je les connaisÉ je n'ai aucune envie de briller, je vous assureÉ Il s'agit bien de a.
(Amer.) On n'en est pas lˆ. C'est pour distraire monsieur.
¥ 1973 N. Sarraute, Isma, Thމtre, p. 98
[Aprs une scne avec sa femme chez des amis.] H. 1 sort. Bribes de phrases d'adieux. Silence.
F. 3 : Un ange passe. F. 1 : Oh non, pas a. ‚a ne peut plus aller. ELLE : Non, je vous en prieÉ
Dieu merci, nous n'en sommes plus lˆÉ F.3 : Vous avez raison, excusez-moi, c'Žtait un vieux
rŽflexe. Silence.
¥ 1978 N. Sarraute, Pour un oui ou pour un non, p. 9
H. 2 : Ñ Tu sais bien: je prends rarement l'initiative, j'ai peur de dŽranger. H. 1 : Ñ Mais pas avec moi ? Tu sais que je te le dirais... Nous n'en sommes tout de mme pas lˆ... Non, je sens qu'il y a quelque chose...
¥ 1992 L'arbre, le maire et la mŽdiathque, film de Eric Rohmer [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 430, 1994]
Le Directeur : Ñ Qu'est-ce qu'un "bon" et un " mauvais" sens [dans l'Žvolution] ? Julien : Ñ Je
veux dire, si par exemple la plante explose ou devient radioactive, hein, on ne peut pas dire que
a va dans le bon sens. Le Directeur : Ñ On n'en est pas encore lˆ.
¥ 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 433, 1994]
(Ë l'h™pital psychiatrique.] Pre : Ñ En tous cas, tu as meilleure mine que la dernire fois
qu'on s'est vus. Martine : Ñ Ouais. Pre : Ñ Tu devais avoir besoin d'un petit peu de repos. Martine
: Ñ Y a... y a dŽjˆ eu des... antŽcŽdents dans la famille ?Pre : Ñ Qu'est-ce que tu veux dire ?
Martine : Ñ Je sais pas... des gens un peu... [fous]. Pre : Ñ N'exagre pas, t'en es pas lˆ
!