Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
— nomenclature large : ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Essayer de calmer le dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte corporel : pleurer ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : mention du motif de l'énonciation enchâssée dans l'énoncé.

Type de phrase :
assertion négative à prédicat programmatif activé contre-programmant l'acte mentionné du dest. — mode littéral

Attestations :

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 63
Mais son [=Françoise] « coutumier » de Combray ne lui permettait pas de prendre légèrement les larmes, le chagrin, choses qu'elle jugeait comme aussi funestes que d'ôter sa flanelle ou de manger à contre-cœur. « Oh ! non, Monsieur, il ne faut pas pleurer comme cela, cela vous ferait du mal ! »

• 1986 Le rayon vert, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 355, 1986]
Françoise : — Pourquoi tu pleures ? Delphine : — Laisse-moi tranquille ! Françoise : — C'est à cause des garçons ? Delphine : — Non ! Laisse-moi ! Françoise : — C'est à cause des vacances ? Delphine : — Je m'en fous ! Françoise : — Mais pourquoi tu pleures ? Delphine : — Pour rien. Françoise : — Non… il ne faut pas pleurer comme ça 1