Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : rfrence conventionnelle d'une anaphore.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Renforcer la vrit d'une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ il ne faut pas croire ] [ a arrive ]
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 103
Elle disait tout le temps il ! il ! , c'est le cri du cur juif quand ils ont mal quelque
part, chez les Arabes c'est trs diffrent, nous disons Kha ! Kha ! et les Franais Oh ! Oh
! quand ils ne sont pas heureux, car il ne faut pas croire a leur arrive aussi.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fr05
(378)(AG14)Fr5 : a... mais y a "pas de monde malheureux/ faut pas croire hein.
EF(Fr5) : mm. (379)(AG15)Fr5 : parce que tout le monde a sa petite retraite/ EF(Fr5) : oui.
(380)(AG16)Fr5 : il faut pas dire {oh celle-ci touche ceci/ celle-ci touche cela/} oh: oui/ y a
pas de malheureux non.
1985 Pril en la demeure, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 343, 1985]
[La mre de lՎlve de guitare rend visite au profeseur]. Julia. J'ai l'air d'accourir, comme
a, mais il ne faut pas croire. D'abord, votre diapason, je ne l'ai pas trouv tout de
suite... David. O tait-il ? Julia. Sur le canap... Il avait gliss... Et puis j'ai hsit
vous tlphoner, puis venir. Et puis je me suis change, l aussi, j'ai hsit.