Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son tonnement caus par une information.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion informative ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. doxique ngative a posteriori (tonnement) aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dont le contenu est de valeur ngative
mode substitutif (locution)
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 426
"Nous parlions du dernier mot d'Oriane qui tait ici tout l'heure", disait-on une visiteuse
qui allait se trouver dsole de ne pas tre venue une heure auparavant. "Comment, Oriane
tait ici?" "Mais oui, vous seriez venue un peu plus tt", lui rpondait la princesse d'Epinay, sans
reproche, mais en laissant comprendre tout ce que la maladroite avait rat.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 465
Il parle latin, enchrit le duc. Comment, latin ? demanda la princesse. Ma parole d'honneur ! que Madame demande Oriane si j'exagre.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 312
Mais comment diable connaissez-vous un tel ?
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 339
Comment, vous avez repris trois kilos en deux mois ? Savez-vous que c'est trs beau !
1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 415, 1992]
Flicie : Maintenant, j'ai fait un choix. [] Bon ou mauvais, je n'en sais rien. Mais il
fallait choisir. Amlie : Comment, tu n'en sais rien ? Flicie : Quand on choisit,
on ne sait pas. Sinon, ce n'est pas vraiment un choix. Il y a toujours un risque. Amlie : Oui,
raison de plus de prendre son temps.