Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Marquer une difficult formuler qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle
mode littral
Attestations :
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
PUCK. Oh, Eric ! Si tu ne m'aimes pas, pourquoi m'as-tu embrasse ? C'est mal toi Eric...
Qu'as-tu fait, mon Dieu, qu'as-tu fait de moi ? Dans la grange, je me sentais, comment dire ?
comme un pommier. Tout en moi tait si lourd, si doux, si pleinde sve. Je ne peux pas bien te
dire.
1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 391, 1990]
Monsieur Hire. Cet avocat en toge [sur la photo], c'est moi oui, j'ai plaid quelques annes.
Je connaissais bien mon droit, j'ai tudi aussi avec un soin scrupuleux. Mais je n'ai pas russi.
Non, comment vous dire : les clients ne me trouvaient pas assez optimiste. (ll rit.) Je les
inquitais au lieu de leur donner confiance.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 261
Il y a, comment dire ? une haine de peau entre les patrons et moi. Msentente rciproque.
1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 109
Vous la dcrire, eh bien ! elle est, elle est, comment vous dire ? On dirait une chapelle sur le haut d'une colline []
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj08
(147)(AG22)Fj8 : j'tais avec une copine qui est assez euh: comment dire? assez explosive (rire)
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Ha26
(191)(PR91)Ha26 : je vous disais tout l'heure EF(Ha26) : oui (192)(PR92)Ha26 : aussi
que si je: devais me trouver huit heures EF(Ha26) : oui (193)(PR93)Ha26 : devant une machine
appuyer EF(Ha26) : mm (194)(PR94)Ha26 : sur un surun bouton j'aurais pris ma valise/ mais:
c'est aussi euh:/ comment dire a? une une attitude ngative en quelque sorte parce que:
prendre sa valise c'est bien pour ceux qui le peuvent/
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hr11
(8)(AL2)Hr11 : parce que en moment-ci/ vous prenez un restaurant c'est rare rare un
restaurant qui:/ maintenant tout la conserve/ tout la conserve/ tout la conserve/ EF(Hr11) : oui
(9)(AL3)Hr11 : on:/ on rigolait que c'taient les vieux que: c'taient les vieux-jeux/ c'est la
c'est c'est c'est/ ils avaient raison parce que ce (?) qui ce que de quoi se nourissaient c'tait/
vraiment: comment je vais vous dire a?... c'taient des lgumes frais/