màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : autre

J'ai autre chose ˆ faire !

Dictionnaires :
. DEL : glosŽe, attestŽe. NPR : glosŽe.

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
Justifier un non acte du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive ˆ prŽdicat programmatif activŽ programmant l'acte mentionnŽ du loc. Ñ mode littŽral

Attestations :

     Marqueurs de fonction :
hein : pas informatif, appel ˆ connivence
    J'ai autre chose ˆ faire, hein !

     Enchaînements remarquables :
dial. : Ñ [ pourquoi tu ne fais pas [a] ? ] Ñ [ j'ai autre chose ˆ faire ]
monol. : [ il a autre chose ˆ gratter ] [ si tu crois que j'ai le temps deÉ ]
monol. : [ il ne faut pas exagŽrer ] [ j'ai autre chose ˆ faire ]
monol. : [ je suis dŽbordŽ ] [ j'ai autre chose ˆ faire ]
monol. : [ on en reparlera ] [ j'ai autre chose ˆ faire ]


¥ 1934 L'atalante, film de Jean Vigo
[Le patron ˆ l'employŽ]. Ñ ‚a va bien, on en reparlera. Moi j'ai autre chose ˆ faire.
    Žvaluation positive du fait qu'il suspende l'entretien.

¥ 1934 Lac aux Dames, film de Marc AllŽgret [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 285, 1982]
ERIC. Ñ T'es la fille de la Bojan [actrice cŽlbre] ? La Bojan de Vienne ? Moi quiÉ moi qui vous prenais pour une petite paysanne ! PUCK. Ñ Mais je suis une petite paysanne ! J'habite ici toute l'annŽe. Tu penses, maman a autre chose ˆ faire : toujours des ftes, des rŽceptions... Heureusement que j'ai papa !
    reprŽsente que Maman n'habite pas ˆ la campagne.

¥ 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 251, 1980]
JOSEFA. Oh ! que tu es mŽchant, le bon Dieu te punira, tu verras. ALBERT. Le bon Dieu, ben, il a autre chose ˆ gratter. Si tu crois qu'il a le temps de s'occuper de tes petites affairesÉ
    reprŽsente que le bon Dieu ne rŽagira pas.

¥ 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 75
BƒRENGER : Ñ Peut-tre feriez-vous bien de poster, ˆ cet endroit, un inspecteur en civil, de faon permanente. L'ARCHITECTE : Ñ Vous voulez m'apprendre mon mŽtier. Techniquement, cela n'est pas possible. Nos inspecteurs sont dŽbordŽs, ils ont autre chose ˆ faire.

¥ 1966 Trois enfants dans le dŽsordre, film de LŽo Joannon
Quidam. Ñ Bonjour Monsieur, c'est pour une dŽclaration de naissance. Faux employŽ de mairie. Ñ Vous voyez pas que j'ai autre chose ˆ faire, non ?
    Žvaluation nŽgative de la demande du quidam, qui l'empche de travailler.

¥ 1973 L'emmerdeur, film de Edouard Molinaro
L. Ñ C'est absurde d'appeler la police, voyons ! A. Ñ Pourquoi ? L. Ñ Il est pas mort, il est mme pas blessŽ. A. Ñ Peut-tre, mais moi il faut que je le signale. L. Ñ Vous croyez pas qu'ils ont autre chose ˆ faire ?
    Žvaluation nŽgative de vouloir appeler la police ; contre-programme d'appeler la police.

¥ 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 245, 1980]
(LÕInspecteur et Alphonse dans la voiture du mŽdecin quÕils ont assassinŽ ; message du radio-tŽlŽphone.) ALPHONSE. Qu'est-ce qui se passe ? L'INSPECTEUR. Une urgence. ALPHONSE, Merde ! Y fallait que a tombe sur nous ! L'INSPECTEUR. On y va ou on n'y vapas ? ALPHONSE. On a autre chose ˆ faire ! L'INSPECTEUR. Et si c'est un type qui calanche ? ALPHONSE. On n'est pas toubibs ! L'INSPECTEUR, On peut toujours y aller, puis appeler une ambulance !
    contre-programme d'y aller.

¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa17
(162)(FA12)Fa17 : Ñ euh le: samedi et le dimanche bon ben on les [=les enfants] laisse un peu parce qu'on est tellement fatiguŽs on a autre chose ˆ faire: alors euh: a c'est mais a c'est le mode de vie de tout le monde: actuellement
    ¥rs¥explique et justifie qu'on dŽlaisse les enfants.

¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fj08
(57)(RE54)Fj8 : Ñ alors ils voulaient faire le bi-millŽnaire/ mais alors "tout "tout doit faire bi-millŽnaire alors/ les Žcoles primaires/ alors il faut qu'ils fassent l'histoire seulement sur le bi-millŽnaire/ nous/ notre prof d'histoire nous a demandŽaussi de faire le truc sur le bi-millŽnaire/ enfin "tout/ la danse/ tout tout tout/ EF(Fj8) : Ñ oui (58)(RE55)Fj8 : Ñ mais alors le thމtre lˆ justement/ il faut qu'on fasse un truc sur le bi-millŽnaire aussi/ ils sont compltement tapŽs parce que bon ben les gens vont s'en lasser au bout d'un moment/ EF(Fj8) : Ñ oui (59)(RE56)Fj8 : Ñ bon ben il faut pas exagŽrer/ on a autre chose ˆ faire hein/ que leur bi-millŽnaire.
    contre-programme de ne s'occuper que du bi-millŽnaire.

¥ 1985 Trois hommes et un couffin, film de Coline Serreau [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 356, 1987]
Michel. Ñ J'espre que tu vas lui passer le savon du sicle, ˆ ta Sylvia [qui est partie en laissant son bŽbŽ]. [É] Pierre. Ñ Non, parce qu'on veut bien tre poire, mais quand mmeÉ On a autre chose ˆ faire dans la vie que de torcher un nourisson, flžte !
    Žvaluation nŽgative du fait que S. les contraint ˆ s'occuper de son bŽbŽ.

¥ 1997 Vive la RŽpublique !, film de Eric Rochant [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 471, 1998]
LŽa : Ñ Pourquoi tu fais pas de politique ? Henri : Ñ HŽ, parce que j'ai autre chose ˆ faire.
    ¥rs¥explique qu'il ne fasse pas de politique.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr