Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × locution phrastique (hors proverbes).
Ñ nomenclature large : × expression Žvaluative.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Persister dans la programmation d'un acte du loc. de valeur nŽgative.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
proposition subordonnŽe positive formant rŽplique ˆ quoi s'ajoute la programmation d'une participation ˆ l'Žtat de choses mentionnŽ
Ñ mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
¥ 1935 La kermesse hŽro•que, film de Jacques Feyder [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 27, 1963]
(Le bourgmestre vient de promettre sa fille au boucher, sans en avoir parlŽ ˆ sa femme,
CornŽlia.) CORNELIA. Ñ D'o vous vient ce penchant soudain pour ce tueur de veaux ? Est-ce qu'une
fille est une marchandise qu'on nŽgocie ? Et ne tenez-vous pour riende la faire pleurer ? LE
BOURGMESTRE. Ñ Un caprice de fillette ! CORNƒLIA. Ñ Et ne devriez-vous pas au moins me consulter, au
lieu d'en faire ˆ votre guise ? LE BOURGMESTRE. Ñ On voit que vous tes Francaise, vous avez la
parole facile ! CORNƒLIA. Ñ Vous ne pouvez pas en dire autant ! LE BOURGMESTRE. Ñ On nous Žcoute !
CORNƒLIA. Ñ Je nÕai rien ˆ cacher, moi ! LE BOURGMESTRE. Ñ Plus bas. CORNƒLIA. Ñ Et sÕil me pla”t
d'apprendre ˆ tout le monde l'homme que vous tes !
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 172
Il est bien possible qu'elle se contredise depuis le dŽbut. Et si a lui pla”t, ˆ elle, de se contredire sans arrt ? Que je ne la prenne pas pour plus bte qu'elle n'est.