màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : dire

Je ne peux pas te dire. 4

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Renforcer la qualit ou la quantit dans une assertion du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion ngative prdicat de capacit du loc. mode littral

Attestations :

1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 256
Elle qui m'aime tant, que doit-elle se dire ! Pauvre chrie, si tu savais, elle a de telles dlicatesses, je ne peux pas te dire, elle a souvent fait pour moi des choses adorables. Ce qu'elle doit tre malheureuse en ce moment ! En tout cas, quoi qu'ilarrive, je ne veux pas qu'elle me prenne pour un mufle, je cours chez Boucheron chercher le collier [=le lui acheter].

1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 38
Je ne peux pas vous dire ce que votre Cartier m'a toujours embte, et je n'ai jamais pu comprendre le charme infini que Charles de la Trmoille et sa femme trouvent ce raseur que je rencontre chez eux chaque fois que j'y vais.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr