Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Exprimer son désir non assumé.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
proposition subordonnée elliptique de sa principale à quoi s'ajoute la programmation d'une participation du loc. à l'état de choses mentionné — mode additif simple (condition de faisabilité effective programmant l'acte conditionné)

Attestations :

• 1939 Battement de cœur, film de Henri Decoin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 423, 1993]
[C’est l’heure du coucher] Arlette : — Si j'osais... Pierre : — Ah non, n'osez pas s'il vous plaît ! Arlette : — Je vous proposerais quelque chose. Pierre : — Non ! Arlette : — Vous retourneriez dans votre chambre, moi je prendrai celle-ci. Je peux très bien dormir sans drap. Pierre : — Moi aussi !

• 1939 Battement de cœur, film de Henri Decoin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 423, 1993]
Yves : — Hein, la maison va être bien triste ! Vous partez ? Arlette aussi… mon tour ne va pas tarder. Si j'osais... Roland : — Hum ? je vous dois peut-être quelque chose ? Yves : — Oh non Monsieur Roland, non, non mais vous n'auriez pas besoin d'un type dans mon genre : travailleur, honnête et tout ?