Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Demander la permission de prendre cong.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte corporel ou un acte de parole : tre ensemble ; circonstances : : le loc. n'est pas chez lui ; phase : . en cours, provisoire ; agent de l'acte : le loc. et le dest. ; source motivationnelle : motif par convention
; observabilit : - ralis
; localisation : - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question totale positive prdicat de permission du loc. telle que l'acceptation du dest. programme l'acte mentionn du loc.
mode additif potentiel si acceptation du dest. espre qu'un programme soit ralis ; puis mode additif simple (permission effective impliquant programmation)
Attestations :
1931 Le million, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 370, 1988]
(Au commissariat.) L'homme. Est-ce que je peux disposer ? L'employ. Voulez-vous rester assis vous !
2002 Huit femmes, film de Franois Ozon [dialogues publis par les Editions de La Martinire, Paris, 2002]
Louise s'apprte sortir et s'adresse Suzon. LOUISE. Je peux disposer, Mademoiselle ? SUZON. Non ! Dites-moi Louise, quand vous avez fait le tilleul, Madame Chanel tait encore dans la maison ? LOUISE. Non, elle venait de partir.