Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest. pour l'incomprhension qu'il manifeste.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; manifestant : incomprhension ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. gnosique ng. pour le loc. (ignorance, incomprhension)
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu n'as rien compris ] [ c'est trs clair ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 537
[] M. le marquis devrait tre mort ; il n'a survcu que grce des lavements d'huile
camphre. Taisez-vous, espce d'idiot, cria le duc au comble de la colre. Qu'est-ce qui vous
demande tout a ? Vous n'avez rien compris ce qu'on vous a dit. Ce n'est pas moi, c'est
Jules. Allez-vous vous taire ? hurla le duc, et se tournant vers Swann : Quel bonheur qu'il soit
vivant ! Il va reprendre des forces peu peu. Il est vivant aprs une crise pareille. C'est dj
une excellente chose. On nepeut pas tout demander la fois. a ne doit pas tre dsagrable un
petit lavement d'huile camphre, dit le duc, en se frottant les mains.
1967 La marie tait en noir, film de Franois Truffaut
A. [enferm dans le placard] Ouvrez-moi ! L. Mais vous n'avez rien compris, c'est moi qui vous ai enferm !
1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : J'ai une bonne nouvelle pour vous. MARIE : Qu'est-ce que c'est ? ALEXANDRE :
Philippe vient de vous appeler. MARIE : ... Philippe... Desbon? ALEXANDRE : Je n'ai pas trs
bien compris son nom, mais son prnom a suffi. a va bien non? MARIE : Qu'est-ce que a veut dire
? ALEXANDRE : Simplement cela veut dire que je suis trs content pour vous. MARIE : Vous
n'avez rien compris... ALEXANDRE : Non mais, si vous voulez que je fasse ma valise, dites-le
moi vite, que je sache...
1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 415, 1992]
Loc : On ne sait pas si la statue s'anime par magie ou si la reine n'a jamais t morte. Flicie : Mais t'as rien compris ! C'est trs clair. C'est la foi qui la fait revivre.
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Martine : Et mon plus grand dfaut, c'tait quoi ?. Franois : Je sais pas. Martine : Si,
dis-le, a pourrait m'aider. Franois : Indiffrente. Martine : Indiffrente ? Comment tu peux
dire un truc pareil ? T'as rien compris hein ?