Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Demander au dest. de faire un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse vide, quoi s'ajoute la programmation de l'acte mentionn du dest.
mode substitutif (donne situationnelle) ; puis mode additif simple (condition de faisabilit effective programmant l'acte conditionn)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ sois gentil ] [ qu'est-ce qui t'empche de [faire a] ? ]
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
[Volpone est mourant] MOSCA. Savez-vous ce qu'il a rclam soudain ? [] Une femme. [] Une
femme ! C'est dangereux en plus, un coup de sang, il peut mourir tout de suite ! CORVINO.
Justement, qu'est-ce qui vous empche d'aller en chercher une ?
1994 Le fils prfr, film de Nicole Garcia [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 452, 1996]
Jean-Paul : T'avais une autre solution ? Bernard : Non. Parce que pour s'en sortir, il faudrait faire encore d'autres faux. Jean-Paul : Et alors, qu'est-ce qui nous en empche !
1999 Romance, film de Catherine Breillat [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1999]
MARIE : Sois gentil, qu'est-ce qui t'empche ? Si tu bandais pas, encore, je
comprendrais... en fait, tu as dcid d'arrter de faire l'amour, juste quand moi... (brusque accs
de larmes)... fais attention, je vais avoir envie de m'assassiner !