Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Evaluer comme sans importance qch. (ET Conseiller une non raction).
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ on s'en fout ] [ c'est affreux ]
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
[On a fait croire Irne quil tait embauch comme acteur Hollywood.] FRANOISE. On peut
s'amuser, oui mais enfin la rigolade a des limites. Et si ce type-l partait pour Paris ! ASTRUC.
A condition qu'il prenne le train, il y arriverait. FRANOISE. Et puis ? ASTRUC. Et puis on
sen fout.
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
ASTRUC. Une fois que l'on s'aime, on trouve des raisons parce qu'on a toujours besoin des
raisons; a tranquillise. Alors, quand une femme trs belle aime un homme trs beau, on dit: C'est
parce qu'il est beau . S'il est laid, on dit: C'est parce qu'il est laid. S'il est riche:
C'est parce qu'il est riche et s'il est pauvre, c'est parce qu'il est pauvre. Mais tout a
n'explique rien du tout. Et d'ailleurs, a n'a pas besoin d'tre expliqu, on s'en fout
compltement.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 137
a, dit Gabriel, c'est toute une histoire. Racontez-la moi, dit la dame. Merci, dit Zazie, je la connais. Mais moi, dit la veuve, je ne la connais pas. a, on s'en fout.
1960 Le trou, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 14, 1962]
(Gaspard fait le guet.) GASPARD. Eh ! v'l du monde. ROLAND. Quoi ? GASPARD. Des types avec des couvertures. GO. On s'en fout, c'est pas pour nous.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fj12
(149)(AN61)Fj12 : les gens passent dessus {ah c'est un rat} on s'en fout/ on passe dessus/ moi je trouve a: mme si les rats font des dgts: des dgts des trucs comme a/
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Ha22
(254)(ME72)Ha22 : la tlvision on s'en fout/ on peut couper/ on peut prendre autre chose/ mais au cinma/ je crois qu'il faudra de plus en plus: qu'il y ait des choses intressantes/
1989 La-Baule-les-Pins, film de Diane Kurys
L'amant : Alors viens avec moi, on quitte tout, on part, on s'en fout.