Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ proverbe évaluatif.
— nomenclature large : ◊ expression évaluative.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un acte mal fait, un échec.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte : laisser bouillir le café ; mode d'action : . évaluation : mal fait, échec ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - mentionné ; localisation : - dans l'énoncé étudié lui-même Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : la mention (d'un aspect) du motif de l'énonciation objectif est constitutive de l'énoncé.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

Attestations :

• 1960 Tirez sur le pianiste, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
Charlie : — Dis donc, c'est pas ton café qui est en train de bouillir ? Richard : — Merde ! ... café bouilli, café foutu.